NUM 8:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 95238,95239
3. And he/it made
4. -
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1490
10. 66123
1. כֵּן
2. 95240
3. so
4. -
6. S-Tm
7. so
8. -
9. Y-1490
10. 66124
1. אַהֲרֹן
2. 95241
3. ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. S-Np
7. Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1490
10. 66125
1. אֶל
2. 95242
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1490
10. 66126
2. 95243
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66127
1. מוּל
2. 95244
3. the front
4. -
5. 4136
6. S-R
7. the_front
8. -
9. Y-1490
10. 66128
1. פְּנֵי
2. 95245
3. of the face of
4. -
5. 6440
6. S-Ncbpc
7. of_the_face_of
8. -
9. Y-1490
10. 66129
1. הַ,מְּנוֹרָה
2. 95246,95247
3. the lampstand
4. -
5. 4501
6. S-Td,Ncfsa
7. the,lampstand
8. -
9. Y-1490
10. 66130
1. הֶעֱלָה
2. 95248
3. he lifted up
4. -
5. 5927
6. V-Vhp3ms
7. he_lifted_up
8. -
9. Y-1490
10. 66131
1. נֵרֹתֶי,הָ
2. 95249,95250
3. lamps of its
4. -
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. lamps_of,its
8. -
9. Y-1490
10. 66132
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 95251,95252
3. just as
4. -
6. S-R,Tr
7. just=as
8. -
9. Y-1490
10. 66133
1. צִוָּה
2. 95253
3. he had commanded
4. -
5. 6680
6. V-Vpp3ms
7. he_had_commanded
8. -
9. Y-1490
10. 66134
1. יְהוָה
2. 95254
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 66135
1. אֶת
2. 95255
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 66136
2. 95256
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66137
1. מֹשֶֽׁה
2. 95257
3. Mosheh
4. -
5. 4872
6. O-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1490
10. 66138
2. 95258
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 66139

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) to give light

(Some words not found in UHB: and=he/it_made yes/correct/thus/so ʼAhₐron to/towards front face/surface_of the,lampstand set_up lamps_of,its just=as commanded YHWH DOM Mosheh )

Alternate translation: “to shine”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-4 Here are specific guidelines for the placement of the elaborate lampstand (Hebrew menorah; see Exod 25:31-40) in the Tabernacle. Since the inside of the Tabernacle was dark, the illumination provided by this stylized tree of lamps aided Israel’s worship.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it made
2. -
3. 1922,5804
5. 95238,95239
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1490
10. 66123
1. so
2. -
3. 3392
5. 95240
6. S-Tm
8. -
9. Y-1490
10. 66124
1. ʼAhₐron
2. -
3. 482
5. 95241
6. S-Np
8. -
9. Person=Aaron; Y-1490
10. 66125
1. to
2. -
3. 385
5. 95242
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 66126
1. the front
2. -
3. 4678
5. 95244
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 66128
1. of the face of
2. -
3. 6131
5. 95245
6. S-Ncbpc
8. -
9. Y-1490
10. 66129
1. the lampstand
2. -
3. 1830,3803
5. 95246,95247
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 66130
1. he lifted up
2. -
3. 5713
5. 95248
6. V-Vhp3ms
8. -
9. Y-1490
10. 66131
1. lamps of its
2. -
3. 4853
5. 95249,95250
6. O-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. Y-1490
10. 66132
1. just as
2. -
3. 3285,3415
5. 95251,95252
6. S-R,Tr
8. -
9. Y-1490
10. 66133
1. he had commanded
2. -
3. 6385
5. 95253
6. V-Vpp3ms
8. -
9. Y-1490
10. 66134
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 95254
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 66135
1. DOM
2. -
3. 363
5. 95255
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 66136
1. Mosheh
2. -
3. 4621
5. 95257
6. O-Np
8. -
9. Person=Moses; Y-1490
10. 66138

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 8:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)