OET interlinear PSA 111:7

◄ ← PSA 111:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מַעֲשֵׂי
2. 379053
3. The works of
4. -
5. 4639
6. S-Ncmpc
7. the_works_of
8. S
9. Y-536
10. 263735
1. יָדָי,ו
2. 379054,379055
3. hands of his
4. -
5. 3027
6. S-Ncbdc,Sp3ms
7. hands_of,his
8. -
9. -
10. 263736
1. אֱמֶת
2. 379056
3. +are faithfulness
4. -
5. 571
6. P-Ncfsa
7. [are]_faithfulness
8. -
9. -
10. 263737
1. וּ,מִשְׁפָּט
2. 379057,379058
3. and justice
4. -
5. 4941
6. P-C,Ncmsa
7. and,justice
8. -
9. -
10. 263738
1. נֶאֱמָנִים
2. 379059
3. +are reliable
4. -
5. 539
6. P-VNrmpa
7. [are]_reliable
8. -
9. -
10. 263739
1. כָּל
2. 379060
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 263740
2. 379061
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 263741
1. פִּקּוּדָי,ו
2. 379062,379063
3. precepts of his
4. -
5. 6490
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. precepts_of,his
8. -
9. -
10. 263742
2. 379064
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 263743

OET (OET-LV) The _works _of hands _of_his are_faithfulness and_justice are_reliable all _of precepts _of_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

The works of his hands

(Some words not found in UHB: works_of hands_of,his faithful and,justice trustworthy all/each/any/every precepts_of,his )

Here the word “hands” refers to Yahweh, himself. Alternate translation: “The works that he does”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 111 This wisdom psalm contains many references to the works of the Lord that reveal his character. God is righteous, gracious, compassionate, faithful, just, trustworthy, upright, holy, and awe-inspiring (111:3, 4, 7, 8, 9). God’s character gives hope in the covenant relationship (111:5). He rescued Israel from Egypt (111:9), gave them the land (111:6), and provides for his people (111:5). However, God demands that the beneficiaries of this relationship also be people of righteousness and integrity.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The works of
2. -
3. 4380
5. 379053
6. S-Ncmpc
8. S
9. Y-536
10. 263735
1. hands of his
2. -
3. 3102
5. 379054,379055
6. S-Ncbdc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263736
1. +are faithfulness
2. -
3. 66
5. 379056
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 263737
1. and justice
2. -
3. 1922,4083
5. 379057,379058
6. P-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 263738
1. +are reliable
2. -
3. 694
5. 379059
6. P-VNrmpa
8. -
9. -
10. 263739
1. all of
2. -
3. 3539
5. 379060
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 263740
1. precepts of his
2. -
3. 5986
5. 379062,379063
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263742

OET (OET-LV) The _works _of hands _of_his are_faithfulness and_justice are_reliable all _of precepts _of_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.