PSA 111:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. פְּדוּת
2. 379076
3. Redemption
4. -
5. 6304
6. o-Ncfsa
7. redemption
8. S
9. Y-536
10. 263751
2. 379077
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 263752
1. שָׁלַח
2. 379078
3. he sent
4. -
5. 7971
6. v-Vqp3ms
7. he_sent
8. -
9. -
10. 263753
1. לְ,עַמּ,וֹ
2. 379079,379080,379081
3. to people his
4. -
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
7. to,people,his
8. -
9. -
10. 263754
1. צִוָּה
2. 379082
3. he ordained
4. -
5. 6680
6. v-Vpp3ms
7. he_ordained
8. -
9. -
10. 263755
2. 379083
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 263756
1. לְ,עוֹלָם
2. 379084,379085
3. to forever
4. -
5. 5769
6. -R,Ncmsa
7. to,forever
8. -
9. -
10. 263757
1. בְּרִית,וֹ
2. 379086,379087
3. covenant his
4. -
5. 1285
6. -Ncfsc,Sp3ms
7. covenant,his
8. -
9. -
10. 263758
1. קָדוֹשׁ
2. 379088
3. [is] holy
4. -
5. 6918
6. -Aamsa
7. [is]_holy
8. -
9. -
10. 263759
1. וְ,נוֹרָא
2. 379089,379090
3. and awesome
4. -
5. 3372
6. -C,VNrmsa
7. and,awesome
8. -
9. -
10. 263760
1. שְׁמ,וֹ
2. 379091,379092
3. his/its name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 263761
2. 379093
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 263762

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

holy and awesome is his name

(Some words not found in UHB: redemption Shalah to,people,his ordained to,forever covenant,his holy and,awesome his/its=name )

Here the word “name” refers to Yahweh, himself. Alternate translation: “Yahweh is holy and awesome”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Redemption
2. -
3. 5704
5. 379076
6. o-Ncfsa
8. S
9. Y-536
10. 263751
1. he sent
2. -
3. 7300
5. 379078
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 263753
1. to people his
2. -
3. 3430,5433
5. 379079,379080,379081
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263754
1. he ordained
2. -
3. 6185
5. 379082
6. v-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 263755
1. to forever
2. -
3. 3430,5681
5. 379084,379085
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 263757
1. covenant his
2. -
3. 883
5. 379086,379087
6. -Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263758
1. [is] holy
2. -
3. 6450
5. 379088
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 263759
1. and awesome
2. -
3. 1814,3058
5. 379089,379090
6. -C,VNrmsa
8. -
9. -
10. 263760
1. his/its name
2. -
3. 7114
5. 379091,379092
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263761

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear PSA 111:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)