OET interlinear PSA 145:7

◄ ← PSA 145:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. זֵכֶר
2. 386044
3. The remembrance of
4. -
5. 2143
6. O-Ncmsc
7. the_remembrance_of
8. S
9. -
10. 268675
1. רַב
2. 386045
3. the greatness of
4. -
6. O-Aamsc
7. of_the_greatness_of
8. -
9. -
10. 268676
2. 386046
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 268677
1. טוּבְ,ךָ
2. 386047,386048
3. goodness of your
4. -
5. 2898
6. O-Ncmsc,Sp2ms
7. goodness_of,your
8. -
9. -
10. 268678
1. יַבִּיעוּ
2. 386049
3. they will pour forth
4. -
5. 5042
6. V-Vhi3mp
7. they_will_pour_forth
8. -
9. -
10. 268679
1. וְ,צִדְקָתְ,ךָ
2. 386050,386051,386052
3. and righteousness of your
4. -
5. 6666
6. O-C,Ncfsc,Sp2ms
7. and,righteousness_of,your
8. -
9. -
10. 268680
1. יְרַנֵּנוּ
2. 386053
3. they will shout for joy
4. -
6. V-Vpi3mp
7. they_will_shout_for_joy
8. -
9. -
10. 268681
2. 386054
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 268682

OET (OET-LV) The _remembrance _of the _greatness _of goodness _of_your they _will _pour _forth and_righteousness _of_your they _will _shout _for _joy.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

declare your abounding goodness

(Some words not found in UHB: fame_of great//chief/captain goodness_of,your utter and,righteousness_of,your sing_aloud )

Alternate translation: “tell others how very good you are”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 145 This hymn of praise is the last in this collection of the psalms of David (Pss 138–145). Praise continues in the last five psalms (Pss 146–150). This psalm celebrates the Lord as King of all (145:1-3, 10-13). God’s actions reveal his royal qualities (145:4-7). He cares for all creatures (145:14-17) and for those who fear him (145:18-20).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The remembrance of
2. -
3. 1989
5. 386044
6. O-Ncmsc
8. S
9. -
10. 268675
1. the greatness of
2. -
3. 6900
5. 386045
6. O-Aamsc
8. -
9. -
10. 268676
1. goodness of your
2. -
3. 2779
5. 386047,386048
6. O-Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 268678
1. they will pour forth
2. -
3. 4934
5. 386049
6. V-Vhi3mp
8. -
9. -
10. 268679
1. and righteousness of your
2. -
3. 1922,6231
5. 386050,386051,386052
6. O-C,Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 268680
1. they will shout for joy
2. -
3. 7024
5. 386053
6. V-Vpi3mp
8. -
9. -
10. 268681

OET (OET-LV) The _remembrance _of the _greatness _of goodness _of_your they _will _pour _forth and_righteousness _of_your they _will _shout _for _joy.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.