OET interlinear PSA 145:12

◄ ← PSA 145:12 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לְ,הוֹדִיעַ
2. 386103,386104
3. To make known
4. -
5. 3045
6. SV-R,Vhc
7. to,make_known
8. S
9. -
10. 268717
2. 386105
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 268718
1. לִ,בְנֵי
2. 386106,386107
3. to the children of
4. -
6. S-R,Ncmpc
7. to,the_children_of
8. -
9. -
10. 268719
1. הָ,אָדָם
2. 386108,386109
3. the humankind
4. -
5. 120
6. S-Td,Ncmsa
7. the=humankind
8. -
9. -
10. 268720
1. גְּבוּרֹתָי,ו
2. 386110,386111
3. deeds of his mighty
4. -
5. 1369
6. O-Ncfpc,Sp3ms
7. deeds_of,his_mighty
8. -
9. -
10. 268721
1. וּ,כְבוֹד
2. 386112,386113
3. and the glory of
4. -
5. 3519
6. O-C,Ncbsc
7. and,the_glory_of
8. -
9. -
10. 268722
1. הֲדַר
2. 386114
3. the majesty of
4. -
5. 1926
6. O-Ncmsc
7. of_the_majesty_of
8. -
9. -
10. 268723
1. מַלְכוּת,וֹ
2. 386115,386116
3. his/its kingdom
4. -
5. 4438
6. O-Ncfsc,Sp3ms
7. his/its=kingdom
8. -
9. -
10. 268724
2. 386117
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 268725

OET (OET-LV) To_make _known to_the _children _of the_humankind deeds _of_his _mighty and_the _glory _of the _majesty _of his/its_kingdom.

OET (OET-RV) making his powerful actions known to humanity’s children,
⇔ along with the incredible splendour of his kingdom.

None

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. To make known
2. -
3. 3705,3207
5. 386103,386104
6. SV-R,Vhc
8. S
9. -
10. 268717
1. to the children of
2. -
3. 3705,1043
5. 386106,386107
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 268719
1. the humankind
2. -
3. 1893,638
5. 386108,386109
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 268720
1. deeds of his mighty
2. -
3. 1312,1978
5. 386110,386111
6. O-Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 268721
1. and the glory of
2. -
3. 1987,3597
5. 386112,386113
6. O-C,Ncbsc
8. -
9. -
10. 268722
1. the majesty of
2. -
3. 1925
5. 386114
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 268723
1. his/its kingdom
2. -
3. 4466,1978
5. 386115,386116
6. O-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 268724

OET (OET-LV) To_make _known to_the _children _of the_humankind deeds _of_his _mighty and_the _glory _of the _majesty _of his/its_kingdom.

OET (OET-RV) making his powerful actions known to humanity’s children,
⇔ along with the incredible splendour of his kingdom.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.