OET interlinear PSA 145:19

◄ ← PSA 145:19 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. רְצוֹן
2. 386212
3. The desire of
4. -
5. 7522
6. O-Ncmsc
7. the_desire_of
8. S
9. -
10. 268791
2. 386213
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 268792
1. יְרֵאָי,ו
2. 386214,386215
3. fear of him
4. -
5. 3373
6. O-Aampc,Sp3ms
7. fear_of,him
8. -
9. -
10. 268793
1. יַעֲשֶׂה
2. 386216
3. he brings about
4. -
6. V-Vqi3ms
7. he_brings_about
8. -
9. -
10. 268794
1. וְ,אֶת
2. 386217,386218
3. and DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 268795
2. 386219
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 268796
1. שַׁוְעָתָ,ם
2. 386220,386221
3. cry of their
4. -
5. 7775
6. O-Ncfsc,Sp3mp
7. cry_of,their
8. -
9. -
10. 268797
1. יִשְׁמַע
2. 386222
3. he hears
4. -
5. 8085
6. V-Vqi3ms
7. he_hears
8. -
9. -
10. 268798
1. וְ,יוֹשִׁיעֵ,ם
2. 386223,386224,386225
3. and saves them
4. -
5. 3467
6. VO-C,Vhi3ms,Sp3mp
7. and,saves,them
8. -
9. -
10. 268799
2. 386226
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 268800

OET (OET-LV) The _desire _of fear _of_him he _brings _about and_DOM cry _of_their he _hears and_saves_them.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 145 This hymn of praise is the last in this collection of the psalms of David (Pss 138–145). Praise continues in the last five psalms (Pss 146–150). This psalm celebrates the Lord as King of all (145:1-3, 10-13). God’s actions reveal his royal qualities (145:4-7). He cares for all creatures (145:14-17) and for those who fear him (145:18-20).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The desire of
2. -
3. 7055
5. 386212
6. O-Ncmsc
8. S
9. -
10. 268791
1. fear of him
2. -
3. 3189
5. 386214,386215
6. O-Aampc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 268793
1. he brings about
2. -
3. 5804
5. 386216
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 268794
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 386217,386218
6. SO-C,To
8. -
9. -
10. 268795
1. cry of their
2. -
3. 7395
5. 386220,386221
6. O-Ncfsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 268797
1. he hears
2. -
3. 7540
5. 386222
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 268798
1. and saves them
2. -
3. 1922,3209
5. 386223,386224,386225
6. VO-C,Vhi3ms,Sp3mp
8. -
9. -
10. 268799

OET (OET-LV) The _desire _of fear _of_him he _brings _about and_DOM cry _of_their he _hears and_saves_them.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.