PSA 99:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּ,עַמּוּד
2. 375023,375024
3. In/on/at/with pillar of
4. pillar
5. 5982
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,pillar_of
8. S
9. -
10. 260910
1. עָנָן
2. 375025
3. cloud
4. cloud
5. 6051
6. S-Ncmsa
7. cloud
8. -
9. -
10. 260911
1. יְדַבֵּר
2. 375026
3. he spoke
4. spoke
5. 1696
6. V-Vpi3ms
7. he_spoke
8. -
9. -
10. 260912
1. אֲלֵי,הֶם
2. 375027,375028
3. to them
4. -
5. 413
6. S-R,Sp3mp
7. to,them
8. -
9. -
10. 260913
1. שָׁמְרוּ
2. 375029
3. they kept
4. -
5. 8104
6. V-Vqp3cp
7. they_kept
8. -
9. -
10. 260914
1. עֵדֹתָי,ו
2. 375030,375031
3. testimonies of his
4. -
6. O-Ncfpc,Sp3ms
7. testimonies_of,his
8. -
9. -
10. 260915
1. וְ,חֹק
2. 375032,375033
3. and statute
4. and
5. 2706
6. O-C,Ncmsa
7. and,statute
8. -
9. -
10. 260916
1. נָתַן
2. 375034
3. which he gave
4. gave
5. 5414
6. V-Vqp3ms
7. [which]_he_gave
8. -
9. -
10. 260917
2. 375035
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 260918
1. לָ,מוֹ
2. 375036,375037
3. to them them
4. -
6. O-R,Sp3mp
7. to_them,them
8. -
9. -
10. 260919
2. 375038
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 260920

uW Translation Notes:

solemn

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,pillar_of cloud spoke to,them kept testimonies_of,his and,statute he/it_gave to_them,them )

important, given seriously

TSN Tyndale Study Notes:

99:7 The Lord spoke to Moses and Aaron from the pillar of cloud (Exod 33:9; Num 12:5-6), and for a time, the people responded to the revelation.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In/on/at/with pillar of
2. pillar
3. 844,5632
5. 375023,375024
6. S-R,Ncmsc
8. S
9. -
10. 260910
1. cloud
2. cloud
3. 5739
5. 375025
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 260911
1. he spoke
2. spoke
3. 1564
5. 375026
6. V-Vpi3ms
8. -
9. -
10. 260912
1. to them
2. -
3. 385
5. 375027,375028
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 260913
1. they kept
2. -
3. 7541
5. 375029
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 260914
1. testimonies of his
2. -
3. 5483
5. 375030,375031
6. O-Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 260915
1. and statute
2. and
3. 1922,2624
5. 375032,375033
6. O-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 260916
1. which he gave
2. gave
3. 5055
5. 375034
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 260917
1. to them them
2. -
3. 3570
5. 375036,375037
6. O-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 260919

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 99:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)