Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 31:6

 1SA 31:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמָת
    2. 204928,204929
    3. And he/it died
    4. ≈So died
    5. 4191
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. S
    9. Y-1056; TDeath_of_Saul
    10. 141608
    1. שָׁאוּל
    2. 204930
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. -Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 141609
    1. וּ,שְׁלֹשֶׁת
    2. 204931,204932
    3. and three
    4. three
    5. 7969
    6. -C,Acmsc
    7. and,three
    8. -
    9. -
    10. 141610
    1. בָּנָי,ו
    2. 204933,204934
    3. sons his
    4. sons
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. sons,his
    7. -
    8. -
    9. 141611
    1. וְ,נֹשֵׂא
    2. 204935,204936
    3. and bearer
    4. -
    5. 5375
    6. -C,Vqrmsc
    7. and,bearer
    8. -
    9. -
    10. 141612
    1. כֵלָי,ו
    2. 204937,204938
    3. armor his
    4. -
    5. 3627
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. armor,his
    8. -
    9. -
    10. 141613
    1. גַּם
    2. 204939
    3. also
    4. -
    5. 1571
    6. -Ta
    7. also
    8. -
    9. -
    10. 141614
    1. כָּל
    2. 204940
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 141615
    1. 204941
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 141616
    1. אֲנָשָׁי,ו
    2. 204942,204943
    3. men his
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. men,his
    8. -
    9. -
    10. 141617
    1. בַּ,יּוֹם
    2. 204944,204945
    3. in the day
    4. day
    5. 3117
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in_the=day
    8. -
    9. -
    10. 141618
    1. הַ,הוּא
    2. 204946,204947
    3. (the) that
    4. -
    5. 1931
    6. -Td,Pp3ms
    7. (the)=that
    8. -
    9. -
    10. 141619
    1. יַחְדָּו
    2. 204948
    3. together
    4. -
    5. adv-D
    6. together
    7. -
    8. -
    9. 141620
    1. 204949
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 141621

OET (OET-LV)And_he/it_died Shāʼūl and_three sons_his and_bearer armor_his also all men_his in_the_day (the)_that together.

OET (OET-RV)So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) that same day

(Some words not found in UHB: and=he/it_died Shāʼūl and,three sons,his and,bearer armor,his also/yet all/each/any/every men,his in_the=day (the)=that together )

Alternate translation: “on that one day”

TSN Tyndale Study Notes:

31:1-13 While David was in the south successfully fighting the Amalekites (ch 30), Saul was in the north unsuccessfully fighting the Philistines.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it died
    2. ≈So died
    3. 1814,4539
    4. 204928,204929
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1056; TDeath_of_Saul
    8. 141608
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 204930
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 141609
    1. and three
    2. three
    3. 1814,7310
    4. 204931,204932
    5. -C,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 141610
    1. sons his
    2. sons
    3. 959
    4. 204933,204934
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141611
    1. and bearer
    2. -
    3. 1814,4891
    4. 204935,204936
    5. -C,Vqrmsc
    6. -
    7. -
    8. 141612
    1. armor his
    2. -
    3. 3163
    4. 204937,204938
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141613
    1. also
    2. -
    3. 1337
    4. 204939
    5. -Ta
    6. -
    7. -
    8. 141614
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 204940
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 141615
    1. men his
    2. -
    3. 276
    4. 204942,204943
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141617
    1. in the day
    2. day
    3. 821,3123
    4. 204944,204945
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 141618
    1. (the) that
    2. -
    3. 1723,1809
    4. 204946,204947
    5. -Td,Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141619
    1. together
    2. -
    3. 2985
    4. 204948
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 141620

OET (OET-LV)And_he/it_died Shāʼūl and_three sons_his and_bearer armor_his also all men_his in_the_day (the)_that together.

OET (OET-RV)So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 31:6 ©