Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 31:10

 1SA 31:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּשִׂמוּ
    2. 205058,205059
    3. And put
    4. -
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and,put
    7. S
    8. Y-1056; TDeath_of_Saul
    9. 141695
    1. אֶת
    2. 205060
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 141696
    1. 205061
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 141697
    1. כֵּלָי,ו
    2. 205062,205063
    3. armor his
    4. -
    5. 3627
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. armor,his
    8. -
    9. -
    10. 141698
    1. בֵּית
    2. 205064
    3. the house
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_house
    7. -
    8. -
    9. 141699
    1. עַשְׁתָּרוֹת
    2. 205065
    3. of ˊAshəttārōt
    4. -
    5. 6252
    6. -Np
    7. of_Ashtaroth
    8. -
    9. -
    10. 141700
    1. וְ,אֶת
    2. 205066,205067
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 141701
    1. 205068
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 141702
    1. גְּוִיָּת,וֹ
    2. 205069,205070
    3. body his
    4. -
    5. 1472
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. body,his
    8. -
    9. -
    10. 141703
    1. תָּקְעוּ
    2. 205071
    3. they fixed
    4. -
    5. 8628
    6. v-Vqp3cp
    7. they_fixed
    8. -
    9. -
    10. 141704
    1. בְּ,חוֹמַת
    2. 205072,205073
    3. in/on/at/with wall
    4. -
    5. 2346
    6. -R,Ncfsc
    7. in/on/at/with,wall
    8. -
    9. -
    10. 141705
    1. בֵּית
    2. 205074
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 141706
    1. שָׁן
    2. 205075
    3. wwww
    4. -
    5. 1052
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 141707
    1. 205076
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 141708

OET (OET-LV)And_put DOM armor_his the_house of_ˊAshəttārōt and_DOM body_his they_fixed in/on/at/with_wall house_of wwww.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Ashtoreths

(Some words not found in UHB: and,put DOM armor,his house_of Ashtoreths and=DOM body,his fastened in/on/at/with,wall house_of שָׁן )

ancient false goddesses and idols, also called “Asherah” or “Astarte”

(Occurrence 0) fastened

(Some words not found in UHB: and,put DOM armor,his house_of Ashtoreths and=DOM body,his fastened in/on/at/with,wall house_of שָׁן )

attached, probably with a large spike or nail

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Beth Shan

(Some words not found in UHB: and,put DOM armor,his house_of Ashtoreths and=DOM body,his fastened in/on/at/with,wall house_of שָׁן )

the name of a city

TSN Tyndale Study Notes:

31:10 the Ashtoreths: See 7:3.
• fastened his body: This practice further degraded the executed person by depriving him of proper burial. It also served as a deterrent to other potential enemies (see also Gen 40:19; Deut 21:21-22; Josh 10:26; Esth 9:6-14).
• Beth-shan was a short distance east of Mount Gilboa.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And put
    2. -
    3. 1814,7611
    4. 205058,205059
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1056; TDeath_of_Saul
    8. 141695
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 205060
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 141696
    1. armor his
    2. -
    3. 3163
    4. 205062,205063
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141698
    1. the house
    2. -
    3. 1001
    4. 205064
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 141699
    1. of ˊAshəttārōt
    2. -
    3. 5466
    4. 205065
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 141700
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 205066,205067
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 141701
    1. body his
    2. -
    3. 1204
    4. 205069,205070
    5. -Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 141703
    1. they fixed
    2. -
    3. 7845
    4. 205071
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 141704
    1. in/on/at/with wall
    2. -
    3. 821,2542
    4. 205072,205073
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 141705
    1. house of
    2. -
    3. 205074
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 141706
    1. wwww
    2. -
    3. 205075
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 141707

OET (OET-LV)And_put DOM armor_his the_house of_ˊAshəttārōt and_DOM body_his they_fixed in/on/at/with_wall house_of wwww.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 31:10 ©