Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ParallelVerse Ecc Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12

Ecc 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

Parallel ECC 7:0

B I ◄ ↨ Ecc 7:0 ↓ → ► ©  

UHB  ‡



HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTN uW Translation Notes:

Ecclesiastes 7 Chapter Introduction

Structure and Formatting

This chapter first gathers proverbs about wisdom, mortality, and the limits of human understanding, and then records Qoheleth’s own search for understanding.

  1. Better-than proverbs about mourning, grief, and rebuke (1–6)
  2. Further proverbs about patience, anger, and the protection wisdom gives (7–12)
  3. A call to consider God’s work in good times and bad (13–14)
  4. Counsel about righteousness, wisdom, and human sinfulness (15–22)
  5. Qoheleth’s search for the scheme of things (23–29)

Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 7:1–12, 14–18, and 26–29.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Better-than sayings

Many verses in this chapter use a proverb form that sets two things side by side and declares one of them more advantageous than the other. The comparison is practical rather than absolute: it commends what teaches a person about life, not what feels pleasant.

Vapor

The Hebrew word rendered “vapor” is this book’s key term for what is fleeting and insubstantial, and it appears again in this chapter in verses 6 and 15. Render it consistently through the book.

Fearing God

In verse 18, the person who fears God is the person who reverently acknowledges God’s rule and lives accordingly. This is respectful submission, not terror.

Translation Issues in This Chapter

The heart

Throughout the chapter, “heart” stands for the inner person: thoughts, inclination, and moral judgment. If your readers would not understand this use of “heart,” consider a term in your language that refers to the seat of thinking and deciding.

The woman in verse 26

Interpreters understand the woman in verse 26 in two ways: (1) a specific kind of seductive woman who entraps men or (2) folly pictured as a woman. The ULT preserves the figure so that either reading remains possible.

B I ◄ ↨ Ecc 7:0 ↑ → ► ©