JDG 20:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοπρωῒ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ Γαβαά.
(Kai anestaʸsan hoi huioi Israaʸl toprōi, kai parenebalon epi Gabaʼa. )

BrTr And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

ULT So the sons of Israel arose in the morning and they encamped near the region of Gibeah.

UST The next morning, the Israelite men went and set up their tents near Gibeah.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

WMBB (Same as above)

NET The Israelites got up the next morning and moved against Gibeah.

LSV And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

FBV The next morning the Israelites left and set up their camp near Gibeah.

T4T The next morning, the Israeli men went and set up their tents near Gibeah.

LEB And the Israelites[fn] got up in the morning, and they encamped against Gibeah.

20:19 Literally “sons/children of Israel”

BBE So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

Moff No Moff JDG book available

JPS And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

ASV And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

DRA And forthwith the children of Israel rising in the morning, camped by Gabaa:

YLT And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

Drby And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

RV And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Wbstr And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.

KJB-1769 And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

KJB-1611 And the children of Israel rose vp in the morning, and encamped against Gibeah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the children of Israel stoode vp early, and camped against Gibea.
(And the children of Israel stood up early, and camped against Gibea.)

Gnva Then the children of Israel arose vp earely and camped against Gibeah.
(Then the children of Israel arose up early and camped against Gibeah. )

Cvdl So the children of Israel gat the vp in ye mornige, & pitched ouer agaist Gibea,
(So the children of Israel gat the up in ye/you_all mornige, and pitched over agaist Gibea,)

Wycl And anoon the sones of Israel risiden eerli, and settiden tentis ayens Gabaa.
(And anon/immediately the sons of Israel risiden early, and settiden tents against Gabaa.)

Luth Also machten sich die Kinder Israel des Morgens auf und lagerten sich vor Gibea.
(So make itself/yourself/themselves the children Israel the morning on and stored itself/yourself/themselves before/in_front_of Gibea.)

ClVg Statimque filii Israël surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa:
(Statimque children Israel surgentes mane, castrametati are next_to Gabaa: )

Parallel JDG 20:19