JDG 20:33 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,כֹל
2. 177984,177985
3. And all/each/any/every
4. Then
5. 3605
6. -C,Ncmsc
7. and=all/each/any/every
8. S
9. Y-1406
10. 123009
2. 177986
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 123010
1. אִישׁ
2. 177987
3. (the) man
4. -
5. 376
6. -Ncmsc
7. (the)_man
8. -
9. -
10. 123011
1. יִשְׂרָאֵל
2. 177988
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. ≈Israelis
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 123012
1. קָמוּ
2. 177989
3. they rose
4. -
6. v-Vqp3cp
7. they_rose
8. -
9. -
10. 123013
1. מִ,מְּקוֹמ,וֹ
2. 177990,177991,177992
3. from places their
4. places
5. 4725
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
7. from,places,their
8. -
9. -
10. 123014
1. וַ,יַּעַרְכוּ
2. 177993,177994
3. and took up positions
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and,took_up_positions
8. -
9. -
10. 123015
1. בְּ,בַעַל
2. 177995,177996
3. in/on/at/with
4. -
6. -R,Np
7. in/on/at/with,
8. -
9. -
10. 123016
1. תָּמָר
2. 177997
3. wwww
4. -
5. 1193
6. -Np
8. -
9. -
10. 123017
1. וְ,אֹרֵב
2. 177998,177999
3. and ambush
4. ambush
5. 693
6. -C,Vqrmsc
7. and,ambush
8. -
9. -
10. 123018
1. יִשְׂרָאֵל
2. 178000
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 123019
1. מֵגִיחַ
2. 178001
3. [was] bursting forth
4. -
5. 1518
6. v-Vhrmsa
7. [was]_bursting_forth
8. -
9. -
10. 123020
1. מִ,מְּקֹמ,וֹ
2. 178002,178003,178004
3. out of place their
4. -
5. 4725
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
7. out_of,place,their
8. -
9. -
10. 123021
1. מִ,מַּֽעֲרֵה
2. 178005,178006
3. from west
4. -
5. 4629
6. -R,Ncmsc
7. from,west
8. -
9. -
10. 123022
2. 178007
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 123023
1. גָבַע
2. 178008
3. of Geba
4. -
5. 1390
6. -Np
7. of_Geba
8. -
9. -
10. 123024
2. 178009
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 123025

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Baal Tamar

(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every (a)_man Yisrael got_up from,places,their and,took_up_positions in/on/at/with, תָּמָר and,ambush Yisrael charged out_of,place,their from,west Geba )

This is the name of a city.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Maareh Gibeah

This is the name of a place. Other translations may read “fields of Gibeah” or “west of Gibeah” or “Maareh Geba.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And all/each/any/every
2. Then
3. 1814,3401
5. 177984,177985
6. -C,Ncmsc
8. S
9. Y-1406
10. 123009
1. (the) man
2. -
3. 276
5. 177987
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 123011
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. ≈Israelis
3. 2847
5. 177988
6. -Np
8. -
9. -
10. 123012
1. they rose
2. -
3. 6550
5. 177989
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 123013
1. from places their
2. places
3. 3728,4413
5. 177990,177991,177992
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 123014
1. and took up positions
2. -
3. 1814,5588
5. 177993,177994
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 123015
1. in/on/at/with
2. -
3. 821
5. 177995,177996
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 123016
1. wwww
2. -
5. 177997
6. -Np
8. -
9. -
10. 123017
1. and ambush
2. ambush
3. 1814,712
5. 177998,177999
6. -C,Vqrmsc
8. -
9. -
10. 123018
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 178000
6. -Np
8. -
9. -
10. 123019
1. [was] bursting forth
2. -
3. 1253
5. 178001
6. v-Vhrmsa
8. -
9. -
10. 123020
1. out of place their
2. -
3. 3728,4413
5. 178002,178003,178004
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 123021
1. from west
2. -
3. 3728,4212
5. 178005,178006
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 123022
1. of Geba
2. -
3. 1231
5. 178008
6. -Np
8. -
9. -
10. 123024

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 20:33

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)