Parallel YHN 12:37

---

AICNT Although he had performed so many signs before them, they did not believe in him,

OEB But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,

WEBBE But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

WMBB (Same as above)

NET Although Jesus had performed so many miraculous signs before them, they still refused to believe in him,

LSV yet He, having done so many signs before them, they were not believing in Him,

FBV But despite all the miracles he had done in their presence, they still did not trust in Jesus.

TCNT Although he had done so many signs in their presence, they did not believe in him.

T4T Although he had done many miracles while people were watching, most of them refused to believe that he is ◄the Messiah/from God►.

LEB  ¶ But as many signs as he had performed before them, they did not believe in him,

BBE But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:

Moff Now for all the Signs he had performed before them, they did not believe in him--

Wymth But though He had performed such great miracles in their presence, they did not believe in Him—

ASV But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

DRA And whereas he had done so many miracles before them, they believed not in him:

YLT yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,

Drby But though he had done so many signs before them, they believed not on him,

RV But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

SLT And he having done so many signs before them, they did not believe in him:

Wbstr But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

KJB-1769 ¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

KJB-1611 ¶ But though he had done so many miracles before them, yet they beleeued not on him:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But though he had done so many miracles before them, yet beleued not they on hym,
   (But though he had done so many miracles before them, yet believed not they on him,)

Gnva And though he had done so many miracles before them, yet beleeued they not on him,
   (And though he had done so many miracles before them, yet believed they not on him, )

Cvdl And though he had done soch tokens before the, yet beleued they not on him,
   (And though he had done such tokens before them, yet believed they not on him,)

TNT And though he had done so many myracles before them yet beleved not they on him,
   (And though he had done so many miracles before them yet believed not they on him, )

Wycl And whanne he hadde don so many myraclis bifor hem, thei bileueden not `in to hym;
   (And when he had done so many myraclis before hem, they believed not in to him;)

Luth Solches redete JEsus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen tat, glaubten sie doch nicht an ihn,
   (Such talked Yesus and went away/gone and hidden itself/yourself/themselves before/in_front_of to_them. And if/whether he probably/well such sign before/in_front_of to_them did, believed they/she/them though/but not at/to him/it,)

ClVg Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum;
   (Since however such_a_great_deal signs would_have_done before to_them, not/no they_believed in/into/on him; )

UGNT τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτὸν,
   (tosauta de autou saʸmeia pepoiaʸkotos emprosthen autōn, ouk episteuon eis auton,)

SBL-GNT τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
   (tosauta de autou saʸmeia pepoiaʸkotos emprosthen autōn ouk episteuon eis auton,)

RP-GNT Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·
   (Tosauta de autou saʸmeia pepoiaʸkotos emprosthen autōn, ouk episteuon eis auton;)

TC-GNT Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·
   (Tosauta de autou saʸmeia pepoiaʸkotos emprosthen autōn, ouk episteuon eis auton; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).