JOB 6:1 Parallel Verse View

Parallel JOB 6:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ, λέγει,
(Hupolabōn de Iōb, legei, )

BrTr But Job answered and said,

ULT And Job answered and said,

UST Then Job replied to Eliphaz and the others. He said,

BSB § Then Job replied:

OEB Then Job answered and said:

WEBBE Then Job answered,

WMBB (Same as above)

NET Then Job responded:

LSV And Job answers and says:

FBV Then Job responded:

T4T Then Job spoke again, saying to Eliphaz,

LEB Then[fn] Job answered and said,

6:1 Hebrew “And”

BBE And Job made answer and said,

Moff No Moff JOB book available

JPS Then Job answered and said:

ASV Then Job answered and said,

DRA But Job answered, and said:

YLT And Job answereth and saith: —

Drby And Job answered and said,

RV Then Job answered and said,

Wbstr But Job answered and said,

KJB-1769 But Job answered and said,

KJB-1611 ¶ But Iob answered, and sayd,
(¶ But Yob answered, and said,)

Bshps But Iob aunswered, and sayde:
(But Yob answered, and said:)

Gnva Bvt Iob answered, and said,
(Bvt Yob answered, and said, )

Cvdl Iob answered, and sayde:
(Yob answered, and said:)

Wyc Forsothe Joob answeride, and seide,
(Forsothe Yoob answered, and said,)

Luth Hiob antwortete und sprach:
(Hiob replied and spoke:)

ClVg Respondens autem Job, dixit:
(Respondens however Yob, dixit: )

TSN Tyndale Study Notes:

6:1–7:21 Job’s response attacks his counselors (ch 6) and challenges God (ch 7). He excuses his passionate words by referencing the depths of his misery (6:2-3; 7:11). Job says that Eliphaz has failed to offer comfort or sympathy as a friend, having chosen instead to haggle over stale theological precepts.