Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Jos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 21 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45

Parallel JOS 21:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Jos 21:26 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Thus the other Levite Kohat clans received ten cities with their surrounding fields.

OET-LVAll_of the_cities ten and_pasturelands_of_their for_families_of the_descendants_of Qəhāt the_rest.

UHBכָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּ⁠מִגְרְשֵׁי⁠הֶ֑ן לְ⁠מִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַ⁠נּוֹתָרִֽים׃ס
   (kāl-ˊārim ˊeser ū⁠migrəshēy⁠hen lə⁠mishpəḩōt bənēy-qəhāt ha⁠nnōtārim)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΠᾶσαι πόλεις δέκα, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς, τοῖς δήμοις υἱῶν Καὰθ τοῖς ὑπολελειμμένοις.
   (Pasai poleis deka, kai ta afōrismena autaʸ ta pros autais, tois daʸmois huiōn Kaʼath tois hupoleleimmenois. )

BrTrIn all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Caath that remained.

ULTAll of the ten cities and their pasturelands were for the remaining clans of the sons of Kohath.

USTThere were ten cities in all, together with their surrounding fields, that these other clans that were descendants of Kohath received.

BSB  • In all, ten cities, together with their pasturelands, [were given] to the rest of the Kohathite clans
§ 

MSB • In all, ten cities, together with their pasturelands, [were given] to the rest of the Kohathite clans
§ 


OEBThe rest of the Kohathite families had ten towns with their pastures.

WEBBEAll the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

WMBB (Same as above)

NETThe rest of the Kohathite clans received ten cities and their grazing areas.

LSVall the cities [are] ten and their outskirts, for the families of the sons of Kohath who are left.

FBVSo in total ten towns and their pastures were given to remaining families of the descendants of Kothah.

T4TThose were the ten cities and surrounding pastureland that were allotted to the other members of the Kohath clan.

LEBNo LEB JOS book available

BBEAll the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.

MoffThe rest of the Kohathite families thus had ten towns with their pasture-lands.

JPSAll the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with the open land about them.

ASVAll the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

DRAAll the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.

YLTall the cities [are] ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

DrbyAll the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

RVAll the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

SLTAll the cities, ten, and their areas, to the families of the sons of Kohath, those remaining.

WbstrAll the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

KJB-1769All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

KJB-1611All the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps JOS book available

GnvaAll the cities for the other families of the children of Kohath were ten with their suburbes.
   (All the cities for the other families of the children of Kohath were ten with their suburbs. )

CvdlNo Cvdl JOS book available

WyclNo Wycl JOS book available

LuthNo Luth JOS book available

ClVgOmnes civitates decem, et suburbana earum, datæ sunt filiis Caath inferioris gradus.
   (All_of_them cities ten, and suburban of_them, datæ are to_the_children Caath inferiors degree/grade. )

RP-GNTNo RP-GNT JOS book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

21:9-42 The descendants of Aaron received thirteen cities, the rest of the Kohathite clan received ten, the descendants of Gershon received thirteen, and the Merari clan received twelve. There were a total of forty-eight Levitical cities. Each tribe had four Levitical cities, except Judah had eight, Simeon had one, and Naphtali had three. Six of the Levitical cities were also cities of refuge (20:7-8).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

לְ⁠מִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַ⁠נּוֹתָרִֽים

for,families_of sons_of Qəhāt the,rest

See how you translated the similar expression in [21:5](../21/05.md). Alternate translation: [were for the clans of Kohath’s descendants who were not priests]

BI Jos 21:26 ©