1 KI 17:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.
(Kai epoiaʸsen Aʸliou kata to ɽaʸma Kuriou, kai ekathisen en tōi ⱪeimaɽɽōi Ⱪoɽɽath epi prosōpou tou Yordanou. )

BrTr And Eliu did according to the word of the Lord, and he sat by the brook of Chorrath before Jordan.

ULT And he went and did according to the word of Yahweh. And he went and dwelled at the wadi of Kerith, which is on the face of the Jordan.

UST So Elijah did what Yahweh commanded him to do. He went and camped alongside Kerith Brook, east of the Jordan River.

BSB So [Elijah] did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

OEB So he went and obeyed the command of Jehovah and dwelt by the Brook Cherith that is east of Jordan.

WEBBE So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

WMBB (Same as above)

NET So he did as the Lord told him; he went and lived in the Kerith Valley near the Jordan.

LSV And he goes and does according to the word of YHWH, indeed, he goes and dwells by the Brook of Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

FBV So Elijah did what the Lord told him. He went to the valley of the Cherith brook, where it meets the Jordan, and stayed there.

T4T So Elijah did what Yahweh commanded him to do. He went and camped alongside Kerith Brook.

LEB No LEB 1 KI book available

BBE So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

ASV So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

DRA So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan.

YLT And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

Drby And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.

RV So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

SLT And he will go and do according to the word of Jehovah: and he will go and dwell by the torrent Cherith which is upon the face of Jordan.

Wbstr So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJB-1769 So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJB-1611 So hee went, and did according vnto the word of the LORD: for hee went and dwelt by the brooke Cherith, that is before Iordane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden.
(So he went and did according unto the word of the Lord: for he went, and remained by the river Cherith that is over against Yorden. )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.
(He_went_away therefore, and he_did next_to the_word/saying Master: how_come abiisset, sat_down in/into/on torrent Carith, who it_is on_the_contrary Yordan. )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

as the word of Yahweh commanded

(Some words not found in UHB: and=he/it_went and=he/it_made according_to,word_of YHWH and=he/it_went and=he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with,wadi_of Kərīt/(Cherith) which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of the,Jordan )

Here “the word” represents Yahweh himself. Alternate translation: “as Yahweh commanded”

Note 2 topic: translate-names

the brook Kerith

This is the name of a very small stream. See how you translated this in [1 Kings 17:2](../17/02.md).

Parallel 1 KI 17:5

Parallel 1 KI 17:5