InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse 1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C21 C22
1 Ki 20 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
OET interlinear 1 KI 20:18
◄ ← 1 KI 20:18 ↓ → ► ║ ≡ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יֹּאמֶר
- וְ · אָמַר
UBS: to say
- And he/it said
- He ≈ordered
- H559 ↗
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_said
- S
- Y-901
- 169624
- אִם
- אִם
- if
- -
- H518a ↗
- S-C
- if
- -
- Y-901
- 169625
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 169626
- לְ,שָׁלוֹם
- לְ · שָׁלוֹם
UBS: peace
- for peace
- for peace
- H7965 ↗
- S-R,Ncmsa
- for,peace
- -
- Y-901
- 169627
- יָצָאוּ
- יָצָא
UBS: to go out
- they have come out
- they've come out
- H3318 ↗
- V-Vqp3cp
- they_have_come_out
- -
- Y-901
- 169628
- תִּפְשׂוּ,ם
- תָּפַשׂ · הוּא
- seize them
- -
- H8610 ↗
- VO-Vqv2mp,Sp3mp
- seize,them
- -
- Y-901
- 169629
- חַיִּים
- חַי
UBS: alive
- alive
- -
- H2416a ↗
- S-Aampa
- alive
- -
- Y-901
- 169630
- וְ,אִם
- וְ · אִם
- and if
- -
- H518a ↗
- S-C,C
- and=if
- -
- Y-901
- 169631
- לְ,מִלְחָמָה
- לְ · מִלְחָמָה
UBS: war
- for battle
- for battle
- H4421 ↗
- S-R,Ncfsa
- for,battle
- -
- Y-901
- 169632
- יָצָאוּ
- יָצָא
UBS: to go out
- they have come out
- -
- H3318 ↗
- V-Vqp3cp
- they_have_come_out
- -
- Y-901
- 169633
- חַיִּים
- חַי
UBS: alive
- alive
- -
- H2416a ↗
- S-Aampa
- alive
- -
- Y-901
- 169634
- תִּפְשׂוּ,ם
- תָּפַשׂ · הוּא
- seize them
- capture them
- H8610 ↗
- VO-Vqv2mp,Sp3mp
- seize,them
- -
- Y-901
- 169635
- -
- -
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 169636
None
TSN
Tyndale Study Notes:
20:13-34 Two distinct battles ensued, one in Shomron (Samaria) (20:13-25) and one at Afek (Aphek) (20:26-34). The writer included similar details regarding both: (1) pre-battle counsel (20:13-14, 23-25), (2) pre-battle conditions (20:15-16, 26-28), (3) victory for Yisrael (Israel) despite the superior numbers of the enemy (20:17-21, 29-30), and (4) post-battle counsel (20:22, 31).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And he/it said
- He ≈ordered
- H559 ↗
- וַ,יֹּ֛אמֶר
- וְ · אָמַר
UBS: to say
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_said
- S
- Y-901
- 169624
- if
- -
- H518a ↗
- אִם
- אִם
- S-C
- if
- -
- Y-901
- 169625
- for peace
- for peace
- H7965 ↗
- לְ,שָׁל֥וֹם
- לְ · שָׁלוֹם
UBS: peace
- S-R,Ncmsa
- for,peace
- -
- Y-901
- 169627
- they have come out
- they've come out
- H3318 ↗
- יָצָ֖אוּ
- יָצָא
UBS: to go out
- V-Vqp3cp
- they_have_come_out
- -
- Y-901
- 169628
- seize them
- -
- H8610 ↗
- תִּפְשׂ֣וּ,ם
- תָּפַשׂ · הוּא
- VO-Vqv2mp,Sp3mp
- seize,them
- -
- Y-901
- 169629
- alive
- -
- H2416a ↗
- חַיִּ֑ים
- חַי
UBS: alive
- S-Aampa
- alive
- -
- Y-901
- 169630
- and if
- -
- H518a ↗
- וְ,אִ֧ם
- וְ · אִם
- S-C,C
- and=if
- -
- Y-901
- 169631
- for battle
- for battle
- H4421 ↗
- לְ,מִלְחָמָ֛ה
- לְ · מִלְחָמָה
UBS: war
- S-R,Ncfsa
- for,battle
- -
- Y-901
- 169632
- they have come out
- -
- H3318 ↗
- יָצָ֖אוּ
- יָצָא
UBS: to go out
- V-Vqp3cp
- they_have_come_out
- -
- Y-901
- 169633
- alive
- -
- H2416a ↗
- חַיִּ֥ים
- חַי
UBS: alive
- S-Aampa
- alive
- -
- Y-901
- 169634
- seize them
- capture them
- H8610 ↗
- תִּפְשֽׂוּ,ם
- תָּפַשׂ · הוּא
- VO-Vqv2mp,Sp3mp
- seize,them
- -
- Y-901
- 169635
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 KI 20:18 ↑ → ► ║ ≡ ©