Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1Ki 2 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45

Parallel 1KI 2:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Ki 2:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


MoffNo Moff 1KI book available

KJB-16111 Dauid hauing giuen a charge to Solomon, 3 of religiousnesse, 5 of Ioab, 7 of Barzillai, 8 of Shimei, 10 dieth. 12 Solomon succeedeth. 13 Adoniiah, mouing Bath-sheba to sue vnto Solomon for Abishag, is put to death. 26 Abiathar hauing his life giuen him, is depriued of the Priesthood. 28 Ioab fleeing to the hornes of the Altar, is there slaine. 35 Benaiah is put in Ioabs roume, and Zadok in Abiathars. 36 Shimei confined to Ierusalem, by occasion of going thence to Gath, is put to death.
   (1 David having given a charge to Solomon, 3 of religiousnesse, 5 of Yoab, 7 of Barzillai, 8 of Shimei, 10 dieth. 12 Solomon succeedeth. 13 Adoniyah, mouing Bath-sheba to sue unto Solomon for Abishag, is put to death. 26 Abiathar having his life given him, is deprived of the Priesthood. 28 Yoab fleeing to the horns of the Altar, is there slaine. 35 Benaiah is put in Yoabs room, and Zadok in Abiathars. 36 Shimei confined to Yerusalem, by occasion of going thence to Gath, is put to death.)


UTNuW Translation Notes:

1 Kings 2 General Notes

Structure and Formatting

This chapter has two stories: David’s last advice to Solomon and Solomon’s punishment of those who supported Adonijah and also Shimei, who had cursed David when David was fleeing from Absalom. (See: curse)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Exalting oneself

Exalting oneself can lead to disaster as when Adonijah made himself king. (See: exalt)

Translation Issues in This Chapter

Euphemism

David spoke of his impending death using a euphemism: “I am going the way of all the earth.” (See: figs-euphemism)

Translation Issues in This Chapter

Parallelism

David wanted to emphasize the importance of obeying God to his son Solomon. He used parallelism, saying the same thing seven times using different words: “Keep the commands of Yahweh your God to walk in his ways, to obey his statutes, his commandments, his decisions, and his covenant decrees, being careful to do what is written in the law of Moses.” Some languages have other ways of emphasizing an idea. (See: figs-parallelism)

BI 1Ki 2:0 ©