Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed.
OET-LV And_on the_top_of the_pillars a_work_of lili[es] and_ the_work_of _finished the_pillars.
UHB וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃ ‡
(vəˊal roʼsh hāˊammūdim maˊₐsēh shōshān vattittom məleʼket hāˊammūdim.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβὶμ καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν.
(Kai ta sugkleismata autaʸs ⱪeroubim kai leontes kai foinikes hestōta, eⱪomenon hekaston kata prosōpon esō kai ta kuklothen. )
BrTr And its borders were cherubs, and lions, and palm-trees, upright, each was joined in front and within and round about.
ULT And on the head of the pillars was the work of a lily. And the work of the pillars was finished.
UST Those pillars had tops in the shape of lilies. When Hiram and his helpers set them up, that completed his work of making the bronze pillars.
BSB And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.
MSB (Same as BSB above)
OEB And upon the top of the pillars was lily-work. So was the work of the pillars finished.
WEBBE On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.
WMBB (Same as above)
NET The tops of the pillars were shaped like lilies. So the construction of the pillars was completed.
LSV and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.
FBV The capitals on the columns were in the shape of lilies. And so the work on the columns was finished.
T4T The bronze top parts that were shaped like lilies were placed on top of the pillars.
¶ So Huram and his helpers finished making the bronze pillars.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS And upon the top of the pillars was lily-work; so was the work of the pillars finished.
ASV And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
DRA And upon the tops of the pillars he made lily work: so the work of the pillars was finished.
YLT and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.
Drby And upon the top of the pillars was lily-work; and the work of the pillars was finished.
RV And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
SLT And upon the head of the pillars the work of the lily: and the work of the pillars will be completed.
Wbstr And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
KJB-1769 And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
KJB-1611 And vpon the top of the pillars was lillie worke: so was the worke of the pillars finished.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva And vpon the top of the pillars was worke of lilyes: so was the workemanship of the pillars finished.
(And upon the top of the pillars was work of lilies: so was the workmanship of the pillars finished. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est opus columnarum.
(And over heads of_columns work/need in/into/on modum lilii put: perfectumque it_is work/need of_columns. )
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
7:15-22 The two bronze pillars were probably free-standing since the narrator describes them here rather than in the earlier discussion of the Temple structure (6:3-6).
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
The fashioning of the pillars was done
(Some words not found in UHB: and,on head the,pillars shaped_of lilies and,finished work_of the,pillars )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Huram fashioned the pillars” or “Huram’s men fashioned the pillars”