Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar.
OET-LV Networks work_of a_network wreaths work_of chains for_the_capitals which were_on the_top_of the_pillars seven for_the_capital the_one and_seven for_the_capital the_second(fs).
UHB שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃ ‡
(səⱱākim maˊₐsēh səⱱākāh gədilīm maˊₐsēh sharshərōt lakkotārot ʼₐsher ˊal-roʼsh hāˊammūdim shiⱱˊāh lakkoteret hāʼeḩāt vəshiⱱˊāh lakkoteret hashshēnit.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προσέχοντα χαλκᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων.
(Kai tessares troⱪoi ⱪalkoi taʸ meⱪōnōth taʸ mia, kai ta proseⱪonta ⱪalka kai tessara meraʸ autōn, ōmiai hupokatō tōn loutaʸrōn. )
BrTr And there were four brazen wheels to one base; and there were brazen bases, and their four sides answering to them, side [fn]pieces under the bases.
7:17 Or, bearings, or shoulders; A. V. undersetters.
ULT Lattices, a work of lattice, twisted threads, a work of chains, were for the capitals which were on the head of the pillars. Seven were for the one capital and seven were for the second capital.
UST Then he made bronze networks of chains like wreaths to decorate the top of each pillar. There were seven of these networks at the top of each pillar.
BSB For the capitals on top of the pillars he made a network of lattice, with wreaths of chainwork, seven for [each] capital
MSB (Same as BSB above)
OEB And he made two nets (woven work, festoons, chain-work) for the capitals which were on the top of the pillars; a net for the one capital, and a net for the other capital.
WEBBE There were nets of checker work and wreaths of chain work for the capitals which were on the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.
WMBB (Same as above)
NET The latticework on the tops of the pillars was adorned with ornamental wreaths and chains; the top of each pillar had seven groupings of ornaments.
LSV Nets of network, wreaths of chain-work [are] for the chapiters that [are] on the top of the pillars, seven for the first capital, and seven for the second capital.
FBV He made a network of lattice of interlinked chains for both capitals, seven for each one.
T4T Then he made bronze wreaths of chains to decorate the top part of each pillar.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS He also made nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.
ASV There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.
DRA And a kind of network, and chain work wreathed together with wonderful art. Both the chapiters of the pillars were cast: seven rows of nets were on one chapiter, and seven nets on the other chapiter.
YLT Nets of net-work, wreaths of chain-work [are] for the chapiters that [are] on the top of the pillars, seven for the one chapiter, and seven for the second chapiter.
Drby [and] nets of checker-work, wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital.
RV There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
(There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapters/capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one chapter/capital, and seven for the other chapter/capital. )
SLT Lattices of net work, festoons of chain work for the crown which was upon the head of the pillars; seven for the one crown and seven for the second crown.
Wbstr And nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.
KJB-1769 And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
(And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapters/capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one chapter/capital, and seven for the other chapter/capital. )
KJB-1611 And nets of checker worke, and wreathes of chaine worke, for the chapiters which were vpon the top of the pillars: seuen for the one chapiter, and seuen for the other chapiter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva He made grates like networke, and wrethen worke like chaynes for the chapiters that were on the top of the pillars, euen seuen for the one chapiter, and seuen for the other chapiter.
(He made grates like network, and wreathn work like chains for the chapters/capitals that were on the top of the pillars, even seven for the one chapter/capital, and seven for the other chapter/capital. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg et quasi in modum retis, et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero.[fn]
(and as_if in/into/on modum retis, and catenarum to_himself invicem miro by_work contextarum. Utrumque headllum of_columns fusile was: septena versuum netcula in/into/on headllo one, and septena netcula in/into/on headllo to_the_other. )
7.17 Septena, etc. ID., ibid. Hoc in Paralipomenis ita scriptum est, etc., usque ad quia patres utriusque testamenti per gratiam unius Spiritus septiformis, ut essent electi acceperunt.
7.17 Septena, etc. ID., ibid. This in/into/on Paralipomenis so/thus written it_is, etc., until to because fathers of_both tesneverthelessti through grace of_one Spirit septiformis, as they_would_be electi acceperunt.
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
7:15-22 The two bronze pillars were probably free-standing since the narrator describes them here rather than in the earlier discussion of the Temple structure (6:3-6).
Checker latticework and wreaths of chain work
(Some words not found in UHB: network work_of checker wreaths work_of chain for_the,capitals which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head the,pillars seven for_the,capital the,one and=seven for_the,capital the=second(fs) )
Alternate translation: “Crossed metal strips woven together and metal chains twisted together”