1KI 7:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Huram cast ten bronze carts for individual water basins. Each one was nearly two metres long and two metres wide and just over a metre tall,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Στύλους δύο, καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο· καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων.
(Stulous duo, kai ta strepta tōn stulōn epi tōn kefalōn tōn stulōn duo; kai ta diktua duo tou kaluptein amfotera ta strepta tōn glufōn ta onta epi tōn stulōn. )

BrTr two pillars and the wreathen works of the pillars on the heads of the two pillars; and the two [fn]net-works to cover both the wreathen works of the flutings that were upon the pillars.

ULT And he made the ten bronze stands. Four by the cubit was the length of the one stand and four by the cubit was its width and three by the cubit was its height.

UST Huram also made ten bronze carts. Each was one and four-fifths meters long, one and four-fifths meters wide, and one and one-third meters tall.

BSB § In addition, he made ten movable stands of bronze, each four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.[fn]

7:27 The stands were approximately 6 feet in length and width, and 4.5 feet high (1.8 meters in length and width, and 1.4 meters high).

OEB And he made the ten stands of brass: each stand was four cubits long, four cubits broad, and three cubits high.

WEBBE He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.

WMBB (Same as above)

NET He also made ten bronze movable stands. Each stand was six feet long, six feet wide, and four-and-a-half feet high.

LSV And he makes the ten bases of bronze; the length of the one base [is] four by the cubit, and its breadth [is] four by the cubit, and its height [is] three by the cubit.

FBV He also made ten carts to carry basins. The carts measured four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

T4T Huram also made ten bronze carts. Each was six feet long and six feet wide and 4-1/2 feet tall.

LEB He made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits in height.

BBE And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

ASV And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

DRA And he made ten bases of brass, every base was four cubits in length, and four cubits in breadth, and three cubits high.

YLT And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit [is] the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.

Drby And he made ten bases of brass: four cubits was the length of one base, and the breadth four cubits, and the height three cubits.

RV And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

Wbstr And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the hight of it.

KJB-1769 ¶ And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

KJB-1611 ¶ And he made ten bases of brasse; foure cubites was the length of one base, and foure cubites the breadth thereof, and three cubites the height of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he made ten feete of brasse: foure cubites long, and foure cubites broade a peece, and three cubites hie.
(And he made ten feet of brass: four cubits long, and four cubits broade a peece, and three cubits hie.)

Gnva And he made tenne bases of brasse, one base was foure cubites long, and foure cubites broad, and three cubites hie.
(And he made ten bases of brass, one base was four cubits long, and four cubits broad, and three cubits hie. )

Cvdl And he made ten brasen seates, euery one foure cubites longe and brode, and thre cubites hye.
(And he made ten brasen seates, every one four cubits long and brode, and three cubits hye.)

Wycl And he made ten brasun foundementes, ech foundement of foure cubites of lengthe, and of foure cubitis of brede, and of thre cubitis of hiynes.
(And he made ten brasun foundementes, each foundement of four cubits of lengthe, and of four cubits of breade, and of three cubits of hiynes.)

Luth Er machte auch zehn eherne Gestühle, ein jegliches vier Ellen lang und breit und drei Ellen hoch.
(He made also ten eherne Gestühle, a jegliches four Ellen lang and breit and three Ellen hoch.)

ClVg Et fecit decem bases æneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis.[fn]
(And he_did ten bases æneas, four cubitorum length bases singulas, and four cubitorum width, and trium cubitorum altitudinis. )

7.27 ID., ibid. Mille perfectionem significat, quia denarium quadratum solidum facit. Decies enim decem, centum faciunt, quæ figura jam quadrata, sed adhuc plana. Verum ut in altitudinem surgat et solida efficiatur, multiplica centum per decem, et fiunt mille. Quo numero stabilis et velut quadrata justorum conscientia signatur. Quocunque enim infertis quadratum, stabit, sic animus electorum nulla tentatione a statu rectitudinis inclinatur. Et fecit. ID., ibid., cap. 20. Multifarie multisque modis eadem nostræ salutis sacramenta figurantur, etc., usque ad divino fecit amore fervescere. ID., ibid. Quod ad portandos luteres decem bases sunt factæ, etc., usque ad sed uno eodemque nomine Deum Patrem propter unius donum Spiritus invocantes. Quatuor cubitorum longitudinis. ID., ibid. Quaternorum cubitorum erat longitudo et latitudo basium, quia prædicatores, sive adversa mundi, et longitudinem exsilii, et laborum præsentium foris tolerent, sive cor in dilectione Dei et proximi interna exsultatione dilatent, semper virtutibus student, prudenter scilicet inter bona et mala discernentes, fortiter adversa sustinentes, cor ab appetitu voluptatum temperantes, justitiam in operatione tenentes.

7.27 ID., ibid. Mille perfectionem significat, because denarium quadratum solidum facit. Decies because ten, hundred faciunt, which figura yam quadrata, but adhuc plana. Verum as in altitudinem surgat and solida efficiatur, multiplica hundred through ten, and fiunt mille. Quo number stabilis and velut quadrata justorum conscientia signatur. Quocunque because infertis quadratum, stabit, so animus electorum nulla tentatione from statu rectitudinis inclinatur. And fecit. ID., ibid., cap. 20. Multifarie multisque modis eadem nostræ salutis sacramenta figurantur, etc., until to divino he_did amore fervescere. ID., ibid. That to portandos luteres ten bases are factæ, etc., until to but uno eodemque nomine God Patrem propter of_one donum Spiritus invocantes. Quatuor cubitorum length. ID., ibid. Quaternorum cubitorum was longitudo and latitudo basium, because prælet_him_sayores, if/or adversa mundi, and longitudinem exsilii, and laborum præsentium foris tolerent, if/or heart in dilectione of_God and proximi interna exsultatione dilatent, always virtutibus student, prudenter scilicet between good and mala discernentes, fortiter adversa sustinentes, heart away appetitu voluptatum temperantes, justitiam in operatione tenentes.

Parallel 1KI 7:27