1KI 7:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Shelomoh sent for a craftsman in Tsor (Tyre) called Huram.[fn]

7:13 Sometimes (including this passage) his named is spelt ‘Hiram’, but we’ve opted to consistently name him ‘Huram’ (as per 2 Chr. 4:11) to conveniently avoid confusion with King Hiram (also from Tsor/Tyre).

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥὰν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες Νότον, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν· καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπʼ αὐτῶν ἐπάνωθεν.
(Kai dōdeka boes hupokatō taʸs thalassaʸs, hoi treis epiblepontes boɽɽan, kai hoi treis epiblepontes thalassan, kai hoi treis epiblepontes Noton, kai hoi treis epiblepontes anatolaʸn; kai panta ta opisthia eis ton oikon, kai haʸ thalassa epʼ autōn epanōthen. )

BrTr And there were twelve oxen under the sea; three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts were [fn]inward, and the sea was above upon them.

UST There was a man who lived in the city of Tyre whose name was Huram. He was a craftsman. His father had also lived in Tyre and had also been very skilled at making things from bronze, but Huram’s father was no longer living. His mother was from the tribe of Naphtali. Huram was very wise and intelligent and was very skilled at making things from bronze. Solomon invited him to come to Jerusalem and supervise all the work of making things from bronze, and Huram agreed.

7:13 Hebrew Hiram, a variant of Huram; also in verses 40 and 45; see 2 Chronicles 4:11. Note that this is not Hiram king of Tyre mentioned in 1 Kings 5:1.

OEB Then King Solomon sent and brought Hiram-abi from Tyre.

WEBBE King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

WMBB (Same as above)

NET King Solomon sent for Hiram of Tyre.

LSV And King Solomon sends and takes Hiram out of Tyre—

FBV King Solomon sent for Hiram[fn] from Tyre.

7:13 “Hiram,” or “Huram.” Not the King of Tyre who bore the same name.

T4T There was a man who lived in Tyre city whose name was Huram. He knew how to make very nice things from bronze. His father had also lived in Tyre and had also been very skilled at making things from bronze, but Huram’s father was no longer living. His mother was from the tribe of Naphtali. Huram was very wise and intelligent and was very skilled at making things from bronze. Solomon invited him to come to Jerusalem and supervise all the work of making things from bronze, and Huram agreed.

LEB King Solomon invited and received Hiram from Tyre.

BBE Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

ASV And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

DRA And king Solomon sent, and brought Hiram from Tyre,

YLT And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre —

Drby And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

RV And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Wbstr And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

KJB-1769 ¶ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.[fn]

7.13 Hiram: also called, Huram

KJB-1611 ¶ And king Solomon sent and fet Hiram out of Tyre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And king Solomon sent and fet one Hiram out of Tyre,
(And king Solomon sent and fetched one Hiram out of Tyre,)

Gnva Then King Salomon sent, and set one Hiram out of Tyrus.

Cvdl And kynge Salomon sent to fetch one Hiram of Tyre
(And king Salomon sent to fetch one Hiram of Tyre)

Wycl Also kyng Salomon sente, and brouyte fro Tire Hiram, the sone of a womman widewe,
(Also king Salomon sent, and brought from Tire Hiram, the son of a woman widow,)

Luth Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus,
(And the/of_the king Salomo sent there and left/let fetch Hiram from Tyrus,)

ClVg Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro,
(Misit too king Salomon, and took Hiram about Tyro, )

Parallel 1KI 7:13