Parallel MARK 11:16

---

AICNT and he would not allow anyone to carry a vessel through the temple.

OEB and would not allow anyone to carry anything across the Temple Courts.

WEBBE He would not allow anyone to carry a container through the temple.

WMBB (Same as above)

NET and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.

LSV and He did not permit that any might carry a vessel through the temple,

FBV He stopped anyone carrying things through the Temple.

TCNT and he would not allow anyone to carry anything through the temple courts.

T4T and he would not allow anyone who was carrying anything to sell to go through the Temple area.

LEB And he did not permit anyone to carry objects[fn] through the temple courts.[fn]

---

BBE And he would not let any man take a vessel through the Temple.

Moff and would not allow anyone to carry a vessel through the temple;

Wymth and would not allow any one to carry anything through the Temple.

ASV and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

DRA And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

YLT and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

Drby and suffered not that any one should carry any package through the temple.

RV and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

SLT And he permitted not that any should bring a vessel through the temple.

Wbstr And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

KJB-1769 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

KJB-1611 And would not suffer that any man should carie any vessell thorow the Temple.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And woulde not suffer, that any man shoulde cary a vessell through ye temple.
   (And would not suffer, that any man should carry a vessel through ye/you_all temple.)

Gnva Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.
   (Neither would he suffer that any man should carry a vessel through the Temple. )

Cvdl and suffred not eny man to cary a vessell thorow the temple.
   (and suffered not any man to carry a vessel through the temple.)

TNT and wolde not suffre that eny man caried a vessell thorow the temple.
   (and would not suffer that any man carried a vessel through the temple. )

Wycl and he suffride not, that ony man schulde bere a vessel thorou the temple.
   (and he suffered not, that any man should bear a vessel through the temple.)

Luth und ließ nicht zu, daß jemand etwas durch den Tempel trüge.
   (and left/let not to/for, that someone something through the temple deceptive.)

ClVg et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum:[fn]
   (and not/no sinebat as anyone transferret vessel through the_temple/sanctuary: )

---

---

UGNT καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
   (kai ouk aʸfien hina tis dienegkaʸ skeuos dia tou hierou.)

SBL-GNT καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,
   (kai ouk aʸfien hina tis dienegkaʸ skeuos dia tou hierou,)

RP-GNT καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
   (kai ouk aʸfien hina tis dienegkaʸ skeuos dia tou hierou.)

TC-GNT καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
   (kai ouk aʸfien hina tis dienegkaʸ skeuos dia tou hierou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).