Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 5:14

 2SA 5:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵלֶּה
    2. 208624,208625
    3. And these
    4. -
    5. 428
    6. p-C,Pdxcp
    7. and=these
    8. S
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 144234
    1. שְׁמוֹת
    2. 208626
    3. [are] the names
    4. names
    5. 8034
    6. -Ncmpc
    7. [are]_the_names
    8. -
    9. -
    10. 144235
    1. הַ,יִּלֹּדִים
    2. 208627,208628
    3. the born
    4. -
    5. 3209
    6. p-Td,Aampa
    7. the,born
    8. -
    9. -
    10. 144236
    1. ל,וֹ
    2. 208629,208630
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 144237
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 208631,208632
    3. in/on/at/with Yərūshālayim
    4. -
    5. 3389
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. -
    10. 144238
    1. שַׁמּוּעַ
    2. 208633
    3. Shammūˊa
    4. Shammua
    5. 8051
    6. -Np
    7. Shammua
    8. -
    9. Person=Shammua
    10. 144239
    1. וְ,שׁוֹבָב
    2. 208634,208635
    3. and Shōⱱāⱱ
    4. -
    5. 7727
    6. -C,Np
    7. and,Shobab
    8. -
    9. -
    10. 144240
    1. וְ,נָתָן
    2. 208636,208637
    3. and Nātān
    4. -
    5. 5416
    6. -C,Np
    7. and,Nathan
    8. -
    9. -
    10. 144241
    1. וּ,שְׁלֹמֹה
    2. 208638,208639
    3. and Shəlomoh
    4. (Solomon
    5. 8010
    6. -C,Np
    7. and,Solomon
    8. -
    9. -
    10. 144242
    1. 208640
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144243

OET (OET-LV)And_these [are]_the_names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh.

OET (OET-RV)The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon),

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shammua … Shobab … Nathan … Solomon

(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammūˊa and,Shobab and,Nathan and,Solomon )

These are the names of David’s sons.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) who were born to him

(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammūˊa and,Shobab and,Nathan and,Solomon )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that his wives bore for him” or “he had”

TSN Tyndale Study Notes:

5:1-25 After the murder of Abner and Ishbosheth, the elders of the northern tribes accepted David as their king. David thus obtained an extended empire (5:1-5), a new capital city (5:6-10), a new palace (5:11), a new family (5:13-16), and renewed confidence (5:17-25).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And these
    2. -
    3. 1814,336
    4. 208624,208625
    5. p-C,Pdxcp
    6. S
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 144234
    1. [are] the names
    2. names
    3. 7114
    4. 208626
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 144235
    1. the born
    2. -
    3. 1723,2809
    4. 208627,208628
    5. p-Td,Aampa
    6. -
    7. -
    8. 144236
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 208629,208630
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 144237
    1. in/on/at/with Yərūshālayim
    2. -
    3. 821,2774
    4. 208631,208632
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 144238
    1. Shammūˊa
    2. Shammua
    3. 7217
    4. 208633
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Shammua
    8. 144239
    1. and Shōⱱāⱱ
    2. -
    3. 1814,7419
    4. 208634,208635
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 144240
    1. and Nātān
    2. -
    3. 1814,4902
    4. 208636,208637
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 144241
    1. and Shəlomoh
    2. (Solomon
    3. 1814,6957
    4. 208638,208639
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 144242

OET (OET-LV)And_these [are]_the_names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh.

OET (OET-RV)The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon),

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 5:14 ©