Greek root word (lemma) ‘Ἰάκωβος’ (iakōbos)

← iakōbos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἰάκωβος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Ἰάκωβον (16, N-····AMS), Ἰακώβου (13, N-····GMS), Ἰάκωβος (11, N-····NMS), Ἰακώβῳ (2, N-····DMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’(30), ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’(10), ‘by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’(1), ‘to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’(1).

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘by Jacobus’, ‘of Jacobus’, ‘to Jacobus’, ‘Jacobus’.)

Have 42 uses of Greek root word (lemma) ‘iakōbos’ (noun) in the Greek originals

Mark 1:19 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘having advanced little he saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mark 1:19 word 7

OET-LV: 19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets. (MRK 1:19)

OET-RV: 19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready. (MRK 1:19)

Mark 1:29 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Andreas with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs’ SR GNT Mark 1:29 word 19

OET-LV: 29 And immediately having_come_out out_of the synagogue, he_came into the house of_Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs. (MRK 1:29)

OET-RV: 29 After leaving the meeting hall, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went with Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) into the home of Shim’on (Simon) and Andreas. (MRK 1:29)

Mark 3:17 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of the Zebedaios’ SR GNT Mark 3:17 word 3

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder, (MRK 3:17)

OET-RV: 17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Mark 3:17 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘Yōannaʸs the brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and he added_on to them’ SR GNT Mark 3:17 word 14

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder, (MRK 3:17)

OET-RV: 17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Mark 3:18 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘and Thōmas and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Alfaios and’ SR GNT Mark 3:18 word 22

OET-LV: 18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs, (MRK 3:18)

OET-RV: 18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan), (MRK 3:18)

Mark 5:37 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘except Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 5:37 word 21

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no_one with him to_accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of_Yakōbos. (MRK 5:37)

OET-RV: 37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes). (MRK 5:37)

Mark 5:37 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘Yōannaʸs the brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 5:37 word 26

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no_one with him to_accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of_Yakōbos. (MRK 5:37)

OET-RV: 37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes). (MRK 5:37)

Mark 6:3 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘of Maria/(Miryām) and brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōsaʸs/(Yōşēf?) and’ SR GNT Mark 6:3 word 16

OET-LV: 3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?  ), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?   And are not the sisters of_him here with us?   And they_were_being_offended at him. (MRK 6:3)

OET-RV: 3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching. (MRK 6:3)

Mark 9:2 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ SR GNT Mark 9:2 word 13

OET-LV: 2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is_bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.   And he_was_transformed before them, (MRK 9:2)

OET-RV: 2 Six days later, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), and just the four of them went up onto a high hill. Then he was transformed right in front of their eyes (MRK 9:2)

Mark 10:35 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘and are approaching to him Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 10:35 word 7

OET-LV: 35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of_Zebedaios are_approaching to_him, saying to_him:   Teacher, we_are_wanting that whatever if we_may_request you, you_may_do for_us. (MRK 10:35)

OET-RV: 35 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios) two sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.” (MRK 10:35)

Mark 10:41 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘began to_be resenting about Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs’ SR GNT Mark 10:41 word 15

OET-LV: 41 And having_heard, the ten began to_be_resenting about Yakōbos and Yōannaʸs. (MRK 10:41)

OET-RV: 41 When the ten other apprentices heard what those two had asked for, they were upset at Ya’akov (Jacob) and Yohan (John; Grk. Yoannes). (MRK 10:41)

Mark 13:3 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘themselves Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ SR GNT Mark 13:3 word 21

OET-LV: 3 And of_him sitting on the Mount of_ the _Olives in_front_of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was_asking, him by themselves, (MRK 13:3)

OET-RV: 3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked (MRK 13:3)

Mark 14:33 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘he is taking Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs with’ SR GNT Mark 14:33 word 7

OET-LV: 33 And he_is_taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to_be_distressing. (MRK 14:33)

OET-RV: 33 He took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed. (MRK 14:33)

Mark 15:40 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Maria/(Miryām) the of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and’ SR GNT Mark 15:40 word 20

OET-LV: 40 And were also women observing from afar, among whom both Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?  ), and Salōmaʸ, (MRK 15:40)

OET-RV: 40 Further back, there was also a group of women observing everything. They included Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of young Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yoseh, and Salome, (MRK 15:40)

Mark 16:1 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Maria/(Miryām) the mother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Salōmaʸ bought’ SR GNT Mark 16:1 word 14

OET-LV: 16 And the day_of_rest having_elapsed, the Maria/(Miryām) the from_Magdala and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Salōmaʸ, bought spices in_order_that having_come, they_may_anoint him. (MRK 16:1)

OET-RV: 16 After the Rest Day was over, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and Salome, all went and bought some traditional burial spices that evening to take to the burial chamber and place with the body. (MRK 16:1)

Mat 4:21 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘other two brothers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mat 4:21 word 8

OET-LV: 21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them. (MAT 4:21)

OET-RV: 21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them. (MAT 4:21)

Mat 10:2 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mat 10:2 word 20

OET-LV: 2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:   first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him, (MAT 10:2)

OET-RV: 2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons), (MAT 10:2)

Mat 10:3 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘Matthaios the tax_collector Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Alfaios and’ SR GNT Mat 10:3 word 9

OET-LV: 3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios, (MAT 10:3)

OET-RV: 3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios) son), (MAT 10:3)

Mat 13:55 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘the brothers of him Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōsaʸf/(Yōşēf) and’ SR GNT Mat 13:55 word 19

OET-LV: 55 Is this not the son of_the carpenter?   Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)? (MAT 13:55)

OET-RV: 55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)? (MAT 13:55)

Mat 17:1 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 17:1 word 13

OET-LV: 17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves. (MAT 17:1)

OET-RV: 17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves, (MAT 17:1)

Mat 27:56 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Maria/(Miryām) the of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of Yōsaʸs/(Yōşēf?) mother’ SR GNT Mat 27:56 word 12

OET-LV: 56 among whom was Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?  ), and the mother of_the sons of_Zebedaios. (MAT 27:56)

OET-RV: 56 including Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph), and Zavday’s (Grk. Zebedaios) wife—the mother of Ya’akov and Yohan (John; Grk. Yoannes). (MAT 27:56)

Luke 5:10 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘likewise and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs sons’ SR GNT Luke 5:10 word 7

OET-LV: 10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of_Zebedaios, who likewise were partners the with_Simōn.   And the Yaʸsous said to the Simōn:   Be_ not _fearing, from the time now you_will_be catching people. (LUK 5:10)

OET-RV: 10 including Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Shim’on, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.” (LUK 5:10)

Luke 6:14 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ SR GNT Luke 6:14 word 17

OET-LV: 14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios, (LUK 6:14)

OET-RV: 14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), (LUK 6:14)

Luke 6:15 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘Matthaios and Thōmas Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of Alfaios and Simōn’ SR GNT Luke 6:15 word 9

OET-LV: 15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, (LUK 6:15)

OET-RV: 15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios) son), Shim’on (the one known as a Zealot), (LUK 6:15)

Luke 6:16 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Youdas/(Yəhūdāh) of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs’ SR GNT Luke 6:16 word 3

OET-LV: 16 and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos, and Youdas Iskariōtaʸs, who became the_betrayer. (LUK 6:16)

OET-RV: 16 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov), and Yehudah Iskariot (who eventually betrayed him). (LUK 6:16)

Luke 8:51 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the father’ SR GNT Luke 8:51 word 24

OET-LV: 51 And having_come into the house, he_ not _allowed anyone to_come_in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of_the girl, and the mother. (LUK 8:51)

OET-RV: 51 So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), along with the girl’s parents. (LUK 8:51)

Luke 9:28 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) he went_uphill on the’ SR GNT Luke 9:28 word 18

OET-LV: 28 And it_became about eight days after the these sayings, having_taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he_went_up on the mountain to_pray. (LUK 9:28)

OET-RV: 28 It was about eight days later that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and climbed a hill to pray. (LUK 9:28)

Luke 9:54 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘and the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said’ SR GNT Luke 9:54 word 6

OET-LV: 54 And having_seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said:   master, are_you_willing that we_may_call fire to_come_down from the sky and to_consume_ them _up? (LUK 9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

Luke 24:10 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘and Maria/(Miryām) the mother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the rest’ SR GNT Luke 24:10 word 12

OET-LV: 10 And they_were the from_Magdala Maria/(Miryām), and Yōanna, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the rest with them, who_were_telling these things to the ambassadors. (LUK 24:10)

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Yohanah, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

Acts 1:13 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas Filippos’ SR GNT Acts 1:13 word 21

OET-LV: 13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos. (ACT 1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov). (ACT 1:13)

Acts 1:13 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘Bartholomaios and Matthaios Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of Alfaios and Simōn’ SR GNT Acts 1:13 word 31

OET-LV: 13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos. (ACT 1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov). (ACT 1:13)

Acts 1:13 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member and Youdas/(Yəhūdāh) of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Acts 1:13 word 41

OET-LV: 13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos. (ACT 1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov). (ACT 1:13)

Acts 12:2 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘he killed and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of Yōannaʸs’ SR GNT Acts 12:2 word 4

OET-LV: 2 And he_killed Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_Yōannaʸs, with_a_sword. (ACT 12:2)

OET-RV: 2 and he had Ya’akov (James; Grk. Yakobos), the brother of Yohan (John; Grk. Yoannes), executed by the sword. (ACT 12:2)

Acts 12:17 Ἰακώβῳ (Yakōbōi) DMS ‘he said and report to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to the brothers’ SR GNT Acts 12:17 word 29

OET-LV: 17 But having_gestured to_them with_his hand to_be_keeping_silent, he_described to_them how the master led_ him _out from the prison.   And he_said:   Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to_the brothers.   And having_come_out, he_was_gone to another place. (ACT 12:17)

OET-RV: 17 But Kefa signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

Acts 15:13 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘to keep_silent them answered Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) saying men brothers’ SR GNT Acts 15:13 word 8

OET-LV: 13 And after which them to_keep_silent, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) answered saying:   Men, brothers, hear from_me. (ACT 15:13)

OET-RV: 13 Then while they were still silent, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) responded, “Men, brothers, listen to me. (ACT 15:13)

Acts 21:18 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) all and arrived’ SR GNT Acts 21:18 word 14

OET-LV: 18 and on_the day following, the Paulos was_entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived. (ACT 21:18)

OET-RV: 18 and the next day, we accompanied Paulos to go and see Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the elders of the assembly there. (ACT 21:18)

1 Cor 15:7 Ἰακώβῳ (Yakōbōi) DMS ‘then he was seen by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) thereafter to the ambassadors’ SR GNT 1 Cor 15:7 word 3

OET-LV: 7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all, (CO1 15:7)

OET-RV: 7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors. (CO1 15:7)

Gal 1:19 Ἰάκωβον (Yakōbon) AMS ‘not I saw except Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of the’ SR GNT Gal 1:19 word 10

OET-LV: 19 But I_ not _saw other of_the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_the master. (GAL 1:19)

OET-RV: 19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Ya’akov (James; Grk. Yakobos), (GAL 1:19)

Gal 2:9 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘grace having_been given to me Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas and’ SR GNT Gal 2:9 word 8

OET-LV: 9 and having_known the grace which having_been_given to_me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to_be pillars, they_gave to_me and Barnabas the_right hands of_fellowship, in_order_that we may_go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL 2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes), the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Yehudim. (GAL 2:9)

Gal 2:12 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘to come some from Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) with the pagans’ SR GNT Gal 2:12 word 8

OET-LV: 12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision. (GAL 2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Ya’akov (Jacob) and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Yehudim (Jews). (GAL 2:12)

Yac (Jam) 1:1 Ἰάκωβος (Yakōbos) NMS ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of god and of the master’ SR GNT Yac 1:1 word 1

OET-LV: 1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, twelve, a_slave to_the tribes which are in the dispersion:   to_be_greeting. (JAM 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Ya’akov (James; Grk. Yakobos), a slave for God and for the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings. (JAM 1:1)

Yud (Jud) 1:1 Ἰακώβου (Yakōbou) GMS ‘slave brother and of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) to the ones by god’ SR GNT Yud 1:1 word 7

OET-LV: 1 Youdas/(Yəhūdāh), slave of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), to_the ones called having_been_loved by god the_father, and having_been_kept in_Yaʸsous chosen_one/messiah: (JDE 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yehudah (Jude; Grk. Yudas), a slave of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, and brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos). It’s written to all those who have been called and loved by God the father and who have kept believing in Yeshua the messiah. (JDE 1:1)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular