Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139729

SR GNT 2 Tim 4:13 φέρε (fere) ‘with Karpos on coming be bringing and the scrolls’ Strongs=53420 Lemma=ferō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=66 AD Refers to Word #138878

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form φέρε (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘φέρε’ (V-MPA2··S) is always and only glossed as ‘be bringing’.

Yhn (Jhn) 20:27 ‘hands of me and be bringing the hand of you’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:27 word 27

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to_ the _Thōmas: Be _bringing the finger of _you here, and see the hands of _me, and be _bringing the hand of _you, and put it into the side of _me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing. (JHN_20:27)

OET-RV: 27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.” (JHN 20:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ferō’ have 42 different glosses: ‘are bringing’, ‘be bringing’, ‘be bringing it’, ‘be carrying’, ‘being brought’, ‘being carried’, ‘having brought’, ‘having_been brought’, ‘is bearing’, ‘is bringing’, ‘may_be bearing’, ‘to bear’, ‘to bring’, ‘to_be bearing’, ‘to_be carrying’, ‘to_be_being brought’, ‘was brought’, ‘will_be bringing’, ‘I brought’, ‘it is bearing’, ‘it may_be bearing’, ‘it was bearing’, ‘she brought it’, ‘they are bringing’, ‘they were bearing’, ‘they were bringing’, ‘they were_being driven_along’, ‘they will_be bringing’, ‘they brought’, ‘we may_be_being brought’, ‘we were_being driven_along’, ‘you_all are bringing’, ‘you_all may_be bearing’, ‘bearing’, ‘bore’, ‘bring’, ‘bringing’, ‘brought’, ‘brought it’, ‘carried it’, ‘carrying’, ‘leading’.

Greek words (36) other than φέρε (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘bringing’

Have 36 other words with 3 lemmas altogether (agō, ferō, prosferō)

YHN 8:3 Ἄγουσιν (Agousin) V-IPA3··P Lemma=agō ‘are bringing and the scribes’ SR GNT Yhn 8:3 word 1

OET-LV: 3  (JHN_8:3)

OET-RV: 3 ◘ (JHN 8:3)

YHN 9:13 Ἄγουσιν (Agousin) V-IPA3··P Lemma=agō ‘they are bringing him to the’ SR GNT Yhn 9:13 word 2

OET-LV: 13 They _are _bringing him to the Farisaios_party, the once blind man. (JHN_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought the man who had been blind to the Pharisees. (JHN 9:13)

YHN 18:29 φέρετε (ferete) V-IPA2··P ‘is saying what accusation you_all are bringing against man this’ SR GNT Yhn 18:29 word 16

OET-LV: 29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying: What accusation are _you _all _bringing against this the man? (JHN_18:29)

OET-RV: 29 So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?” (JHN 18:29)

YHN 19:4 ἄγω (agō) V-IPA1··S Lemma=agō ‘is saying to them see I am bringing to you_all him out’ SR GNT Yhn 19:4 word 13

OET-LV: 4 And the Pilatos came _out again outside, and is _saying to _them: Behold, I _am _bringing him out to _you _all, in _order _that you _all _may _know that I _am_ not _finding guilt in him. (JHN_19:4)

OET-RV: 4 Then Pilate went back outside and said to the Jews, “Look here. I’m bringing him out to you so that you all can know that I didn’t find him guilty of anything.” (JHN 19:4)

YHN 19:39 φέρων (ferōn) V-PPA·NMS ‘by night at the first bringing a wrapping of myrrh and’ SR GNT Yhn 19:39 word 15

OET-LV: 39 And Nikodaʸmos also came, the one having _come to him at _the first by _night, bringing a_wrapping of _myrrh and aloe, about a_hundred pounds. (JHN_19:39)

OET-RV: 39 Nicodemus (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around 30kg of burial spices. (JHN 19:39)

YHN 20:27 Φέρε (Fere) V-MPA2··S ‘thereafter he is saying to Thōmas be bringing the finger of you’ SR GNT Yhn 20:27 word 5

OET-RV: 27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.” (JHN 20:27)

YHN 21:18 οἴσει (oisei) V-IFA3··S ‘will_be girding you and will_be bringing where not you are wanting’ SR GNT Yhn 21:18 word 37

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

MARK 1:32 ἔφερον (eferon) V-IIA3··P ‘set the sun they were bringing to him all’ SR GNT Mark 1:32 word 8

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

MARK 2:3 φέροντες (ferontes) V-PPA·NMP ‘and they are coming bringing to him a paralytic’ SR GNT Mark 2:3 word 5

OET-LV: 3 And they _are _coming bringing a_paralytic to him, being _carried by four. (MRK_2:3)

OET-RV: 3 Four men arrived, carrying a paralysed man to Yeshua, (MRK 2:3)

MARK 7:32 φέρουσιν (ferousin) V-IPA3··P ‘and they are bringing to him a deaf and’ SR GNT Mark 7:32 word 2

OET-LV: 32 And they _are _bringing a_deaf and speech _impaired man to _him, and they _are _imploring him that he _may _lay _on his hand on _him. (MRK_7:32)

OET-RV: 32 The people there brought a man to him who couldn’t hear or speak, and asked Yeshua to heal him. (MRK 7:32)

MARK 8:22 φέρουσιν (ferousin) V-IPA3··P ‘to Baʸthsaida and they are bringing to him a blind man and’ SR GNT Mark 8:22 word 8

OET-LV: 22 And they _are _coming to Baʸthsaida, and they _are _bringing a_blind man to _him, and they _are _imploring him that he _may _touch against _him. (MRK_8:22)

OET-RV: 22 As they entered Bethsaida, the people brought a blind man to Yeshua and asked him to touch him. (MRK 8:22)

MARK 9:19 Φέρετε (Ferete) V-MPA2··P ‘when I will_be tolerating of you_all be bringing him to me’ SR GNT Mark 9:19 word 26

OET-LV: 19 And he answering to _them is _saying: Oh unbelieving generation. Until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him to me. (MRK_9:19)

OET-RV: 19 Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.” (MRK 9:19)

MARK 10:13 προσέφερον (proseferon) V-IIA3··P Lemma=prosferō ‘and they were bringing to him little_children in_order_that’ SR GNT Mark 10:13 word 2

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

MARK 11:2 φέρετε (ferete) V-MPA2··P ‘untie it and be bringing it’ SR GNT Mark 11:2 word 40

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

MARK 11:7 ἄγουσιν (agousin) V-IPA3··P Lemma=agō ‘and they are bringing the colt to’ SR GNT Mark 11:7 word 4

OET-LV: 7 And they _are _bringing the colt to the Yaʸsous, and they _are _laying _on the coats of _them to _it, and he _sat _down on it. (MRK_11:7)

OET-RV: 7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it. (MRK 11:7)

MARK 12:15 Φέρετε (Ferete) V-MPA2··P ‘why me you_all are testing be bringing to me a daʸnarion_coin in_order_that’ SR GNT Mark 12:15 word 15

OET-LV: 15 And he having _known the hypocrisy of _them, said to _them: Why are _you _all _testing me? Be _bringing to _me a_daʸnarion_coin, in _order _that I _may _see it. (MRK_12:15)

OET-RV: 15 But knowing their hypocrisy, Yeshua responded to them, “Why are you trying to test me? Bring me a coin so we can determine the proper answer.” (MRK 12:15)

MARK 13:11 ἄγωσιν (agōsin) V-SPA3··P Lemma=agō ‘but whenever they may_be bringing you_all giving_over not’ SR GNT Mark 13:11 word 4

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

MARK 15:22 φέρουσιν (ferousin) V-IPA3··P ‘and they are bringing him to the’ SR GNT Mark 15:22 word 3

OET-LV: 22 And they _are _bringing him to the Golgotha/(Gulgolet), place which is being _translated: place Of_the_skull. (MRK_15:22)

OET-RV: 22 and so they all arrived at Golgotha (which means ‘Place of the skull’). (MRK 15:22)

MAT 9:2 προσέφερον (proseferon) V-IIA3··P Lemma=prosferō ‘and see they were bringing to him a paralytic on’ SR GNT Mat 9:2 word 3

OET-LV: 2 And see, they _were _bringing a_paralytic to _him having _been _laid on a_bed. And the Yaʸsous having _seen the faith of _them, he _said to _the paralytic: Be _having _courage, child, the sins of _you are _being _forgiven. (MAT_9:2)

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

MAT 14:18 Φέρετε (Ferete) V-MPA2··P ‘he and said be bringing to me here them’ SR GNT Mat 14:18 word 4

OET-LV: 18 And he said: Be _bringing them here to _me. (MAT_14:18)

OET-RV: 18 “Bring them here to me,” Yeshua instructed, (MAT 14:18)

MAT 17:17 Φέρετε (Ferete) V-MPA2··P ‘when I will_be tolerating of you_all be bringing to me him here’ SR GNT Mat 17:17 word 24

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: Oh unbelieving generation and having _been _perverted, until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him here to _me. (MAT_17:17)

OET-RV: 17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you all? How much longer can I tolerate you all? Bring your son here to me.” (MAT 17:17)

LUKE 15:23 φέρετε (ferete) V-MPA2··P ‘and be bringing the calf grain_fed’ SR GNT Luke 15:23 word 4

OET-LV: 23 and be _bringing the the grain _fed calf, sacrifice it, and having _eaten we _may _be _gladdened. (LUK_15:23)

OET-RV: 23 Then get the grain-fed calf and slaughter it so we can celebrate with a feast, (LUK 15:23)

LUKE 18:15 προσέφερον (proseferon) V-IIA3··P Lemma=prosferō ‘they were bringing and to him also’ SR GNT Luke 18:15 word 1

OET-LV: 15 And they _were_ also _bringing the babies to _him, in _order _that he _may _be _touching against _them, but the apprentices/followers having _seen, were _giving _rebuke to _them. (LUK_18:15)

OET-RV: 15 The people also brought their babies to Yeshua so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it. (LUK 18:15)

LUKE 24:1 φέρουσαι (ferousai) V-PPA·NFP ‘the tomb they came bringing which they prepared spices’ SR GNT Luke 24:1 word 17

OET-LV: 24 But on _the first day of _the week, early dawn, they _came to the tomb, bringing spices which they _prepared. (LUK_24:1)

OET-RV: 24 but as soon as it dawned on Sunday morning, they went back to the tomb taking the prepared spices. (LUK 24:1)

ACTs 4:34 ἔφερον (eferon) V-IIA3··P ‘houses were being selling them they were bringing the values of the things’ SR GNT Acts 4:34 word 22

OET-LV: 34 For/Because not _even any impoverished was among them, because/for as _many _as were _being owners of _properties or houses, selling them they _were _bringing the values of _the things being _sold, (ACT_4:34)

OET-RV: 34 None of them were lacking anything, because any of them who owned properties or houses would sell them and donate the proceeds. (ACT 4:34)

ACTs 5:16 φέροντες (ferontes) V-PPA·NMP ‘surrounding the cities of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) bringing the sick and being being_tormented ones’ SR GNT Acts 5:16 word 13

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

ACTs 5:26 ἦγεν (aʸgen) V-IIA3··S Lemma=agō ‘with the attendants was bringing them not with’ SR GNT Acts 5:26 word 10

OET-LV: 26 Then having _gone _away, the officer with the attendants was _bringing them, not with force, because/for they _were _fearing the people, lest they _may _be _stoned. (ACT_5:26)

OET-RV: 26 So the temple officer took the attendants and went and got them, but didn’t use force because they were afraid that the people might start throwing rocks at them. (ACT 5:26)

ACTs 21:16 ἄγοντες (agontes) V-PPA·NMP Lemma=agō ‘Kaisareia with us bringing us with whom we may_be lodged’ SR GNT Acts 21:16 word 11

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT_21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

ACTs 23:10 ἄγειν (agein) V-NPA···· Lemma=agō ‘from midst of them to_be bringing him and into the’ SR GNT Acts 23:10 word 32

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

ACTs 25:18 ἔφερον (eferon) V-IIA3··P ‘accusers not_one charge they were bringing of which I was suspecting’ SR GNT Acts 25:18 word 8

OET-LV: 18 concerning whom the accusers having _been _stood they _were _bringing not _one charge, of _which I was _suspecting evil ones. (ACT_25:18)

OET-RV: 18 that they were accusing, but they didn’t raise even one of the charges that I expected. (ACT 25:18)

1 TH 4:14 ἄξει (axei) V-IFA3··S Lemma=agō ‘having_been fallen_asleep through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be bringing with him’ SR GNT 1 Th 4:14 word 20

OET-LV: 14 For/Because if we _are _believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died _off and rose _up, thus also the god the ones having _been _fallen _asleep through the Yaʸsous will _be _bringing with him. (TH1_4:14)

OET-RV: 14 because if we believe that Yeshua died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. (TH1 4:14)

2 TIM 4:11 ἄγε (age) V-MPA2··S Lemma=agō ‘me Markos having taken_up be bringing him with yourself he is’ SR GNT 2 Tim 4:11 word 8

OET-LV: 11 Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service. (TI2_4:11)

OET-RV: 11 Only Luke stayed with me. Fetch Mark on your way and bring him to me also because he’s always very helpful. (TI2 4:11)

2 PET 2:11 φέρουσιν (ferousin) V-IPA3··P ‘greater being not are bringing against them before’ SR GNT 2 Pet 2:11 word 10

OET-LV: 11 where messengers being greater in _strength and power, are_ not _bringing a_slanderous judgement against them before the_master. (PE2_2:11)

OET-RV: 11 whereas even messengers who are greater in both strength and power don’t slander or pass the master’s judgement on those glorious ones. (PE2 2:11)

2 YHN 1:10 φέρει (ferei) V-IPA3··S ‘this teaching not is bringing not be receiving him’ SR GNT 2 Yhn 1:10 word 13

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into ^your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2_1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

REV 21:24 φέρουσιν (ferousin) V-IPA3··P ‘kings of the earth are bringing the glory of them’ SR GNT Rev 21:24 word 21

OET-LV: 24 And will _be _walking the nations by the light of _it, and the kings of _the earth are _bringing the glory of _them into it. (REV_21:24)

OET-RV: 24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city. (REV 21:24)

REV 21:26 οἴσουσιν (oisousin) V-IFA3··P ‘and they will_be bringing the glory and’ SR GNT Rev 21:26 word 2

OET-LV: 26 And they _will _be _bringing the glory and the honour of _the nations into it. (REV_21:26)

OET-RV: 26 and they will bring the prestige and the honour of the nations into it. (REV 21:26)

Key: V=verb