NUM 1:49 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ὅρα, τὴν φυλὴν Λευὶ οὐ συνεπισκέψῃ, καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν οὐ λήμῃ, ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ.
(hora, taʸn fulaʸn Leui ou sunepiskepsaʸ, kai ton arithmon autōn ou laʸmaʸ, en mesōi huiōn Israaʸl. )

BrTr See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

ULT “Only the tribe of Levi you must not count, and you must not lift up their heads in the midst of the sons of Israel.

UST “You must not count the Levite tribe. Do not list them among the Israelites.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them amongst the children of Israel;

WMBB (Same as above)

NET “Only the tribe of Levi you must not number or count with the other Israelites.

LSV “Only the tribe of Levi you do not number, and you do not take up their census in the midst of the sons of Israel;

FBV “Don't register the tribe of Levi; don't count them in the census with the other Israelites.

T4T “When you ◄count/write the names of► the men of the tribes of Israel, do not count the men in the tribe of Levi.

LEB “You will not muster[fn] the tribe of Levi, and you will not take a census of[fn] them in the midst of the Israelites.[fn]

1:49 Or “count,” or “summon,” or “enroll”

1:49 Literally “Lift up the head of”

1:49 Literally “sons/children of Israel”

BBE Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Howbeit the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

ASV Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

DRA Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:

YLT 'Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;

Drby Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.

RV Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:

Wbstr Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

KJB-1769 Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
(Only thou/you shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: )

KJB-1611 Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel.
(Onely thou/you shalt not number the tribe of Leui, neither take the some of them among the children of Israel.)

Bshps Only thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the chyldren of Israel.
(Only thou/you shalt not number the tribe of Leui, neither take the some of them among the children of Israel.)

Gnva Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel:
(Onely thou/you shalt not number the tribe of Leui, neither take the some of them among the children of Israel: )

Cvdl The trybe of Leui shalt thou not nombre, ner take the summe of them amonge ye children of Israel:
(The tribe of Leui shalt thou/you not number, nor take the some of them among ye/you_all children of Israel:)

Wyc nether sette thou the summe of hem with the sones of Israel;
(nether set thou/you the some of them with the sons of Israel;)

Luth Den Stamm Levi sollst du nicht zählen, noch ihre Summa nehmen unter den Kindern Israel,
(Den tribe Levi should you not zählen, still their/her Summa take under the Kindern Israel,)

ClVg Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël:
(Tribum Levi noli numerare, nor pones summam their when/with childrens Israel: )