Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB ⇔ But My people would not listen to Me,
⇔ and Israel would not obey Me.

OEB ⇔ ‘But my people did not listen to my voice,
⇔ Israel would have none of me.

WEBBE But my people didn’t listen to my voice.
⇔ Israel desired none of me.

WMBB (Same as above)

NET But my people did not obey me;
⇔ Israel did not submit to me.

LSV But My people did not listen to My voice,
And Israel has not consented to Me.

FBV But my people didn't listen to me. Israel didn't want anything to do with me.

T4T ⇔ But my people would not listen to me [SYN];
⇔ they would not obey me.

LEB • and Israel did not yield to me.

BBE But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.

Moff ⇔ But my people would not listen,
⇔ Israel would have none of me;

JPS (81-12) But My people hearkened not to My voice; and Israel would none of Me.

ASV But my people hearkened not to my voice;
⇔ And Israel would none of me.

DRA No DRA PSA 81:11 verse available

YLT But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.

Drby But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.

RV But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.

Wbstr But my people would not hearken to my voice; and Israel would not obey me.

KJB-1769 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

KJB-1611 But my people would not hearken to my voice: and Israel would none of me.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But my people woulde not heare my voyce: and Israel would not obey me.
(But my people would not hear my voice: and Israel would not obey me.)

Gnva But my people would not heare my voyce, and Israel would none of me.
(But my people would not hear my voice, and Israel would none of me. )

Cvdl I am the LORDE thy God, which brought the out of the lode of Egipte: ope thy mouth wyde, & I shal fyll it.
(I am the LORD thy/your God, which brought the out of the land of Egypt: ope thy/your mouth wyde, and I shall fill it.)

Wycl No Wycl PSA 81:11 verse available

Luth Ich bin der HErr, dein GOtt, der dich aus Ägyptenland geführet hat. Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
(I am the/of_the LORD, your God, the/of_the you/yourself out_of Egyptland guided has. Tue deinen Mund weit on, let me him/it füllen!)

ClVg No ClVg PSA 81:11 verse available

UTN uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: I YHWH God,your the,brought_~_up,you from,land Miʦrayim/(Egypt) open_~_wide mouth,your and,fill,it )

General Information:

Now Yahweh tells what actually happened after he warned the people.

to my words

(Some words not found in UHB: I YHWH God,your the,brought_~_up,you from,land Miʦrayim/(Egypt) open_~_wide mouth,your and,fill,it )

Alternate translation: “to what I said” or “to me”

Parallel PSA 81:11

General Information: