1 KI 1:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν δοῦλόν σου, καὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα, καὶ Βαναίαν υἱὸν Ἰωδαὲ, καὶ Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σου, οὐκ ἐκάλεσεν.
(Kai eme auton ton doulon sou, kai Sadōk ton hierea, kai Banaian huion Yōdae, kai Salōmōn ton doulon sou, ouk ekalesen. )

BrTr But he has not invited me thy servant, and Sadoc the priest, and Banæas the son of Jodae, and Solomon thy servant.

ULT But to me, me your servant, and to Zadok the priest and to Benaiah, the son of Jehoiada, and to Solomon your servant, he has not called.

UST But he did not invite me or Zadok the priest or Benaiah son of Jehoiada or your son Solomon.

BSB But me your servant he has not invited, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.

OEB But me, even me, your servant, and Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not invited.

WEBBE But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

WMBB (Same as above)

NET But he did not invite me – your servant – or Zadok the priest, or Benaiah son of Jehoiada, or your servant Solomon.

LSV But he has not called for me, your servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for your servant Solomon;

FBV But he didn't invite me, your servant, or Zadok the priest, or Benaiah, son of Jehoiada, or your son Solomon.

T4T But he did not invite me or Zadok the priest or Benaiah or Solomon.

LEB But me, your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and Solomon your servant he did not invite.

BBE But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon hath he not called.

ASV But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

DRA But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Solomon thy servant he hath not invited.

YLT 'And for me — me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;

Drby But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.

RV But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
(But me, even me thy/your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy/your servant Solomon, hath/has he not called. )

SLT And for me, me thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah son of Jehoida, and for Solomon thy servant, he called not.

Wbstr But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

KJB-1769 But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
(But me, even me thy/your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy/your servant Solomon, hath/has he not called. )

KJB-1611 But me, euen me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Solomon hath he not called.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But me thy seruaunt, and Sadoc the priest, and Banaiah the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Solomon, hath he not called.
(But me thy/your servant, and Sadoc the priest, and Banaiah the son of Yehoiada, and thy/your servant Solomon, hath/has he not called.)

Gnva But me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Salomon hath he not called.
(But me thy/your servant, and Zadok the Priest, and Benaiah the son of Yehoiada, and thy/your servant Salomon hath/has he not called. )

Cvdl But me thy seruaunt, and Sadoc the prest, and Benaia the sonne of Ioiada, and thy seruaunt Salomon hath he not called.
(But me thy/your servant, and Sadoc the priest, and Benaia the son of Yoiada, and thy/your servant Salomon hath/has he not called.)

Wycl he clepide not me, thi seruaunt, and Sadoch, preest, and Banaie, sone of Joiada, and Salomon, thi sone.
(he called not me, thy/your servant, and Sadoch, priest, and Banaie, son of Yoiada, and Salomon, thy/your son.)

Luth Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.
(But me, your(s) servant/farmhand, and Zadok, the priest(s), and Benaya, the son Yoyadas, and your(s) servant/farmhand Salomo has he not geladen.)

ClVg me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Jojadæ, et Salomonem famulum tuum non vocavit.
(me a_servant your, and Sadoc a_priest, and Banaiam son Yoyadæ, and Salomonem famulum your not/no he_called. )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

Parallel 1 KI 1:26

Parallel 1 KI 1:26