Parallel YHN 11:40

---

AICNT Jesus says to her, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

OEB ‘Didn’t I tell you,’ replied Jesus, ‘that, if you would believe in me, you should see the glory of God?’

WEBBE Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

WMBB Yeshua said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

NET Jesus responded, “Didn’t I tell you that if you believe, you would see the glory of God?”

LSV Jesus says to her, “Did I not say to you that if you may believe, you will see the glory of God?”

FBV “Didn't I tell you that if you trusted me you would see God's glory?” Jesus replied.

TCNT Jesus said to her, “Did I not tell yoʋ that if yoʋ believed yoʋ would see the glory of God?”

T4T Jesus said to her, “I told [RHQ] you that if you believed in ◄me/what I can do►, you would see how great God is! Have you forgotten that?”

LEB Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believed, you would see the glory of God?”

BBE Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth "Did I not promise you," replied Jesus, "that if you believe, you shall see the glory of God?"

ASV Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?

DRA Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?

YLT Jesus saith to her, 'Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?'

Drby Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of [fn]God?

---

RV Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?

Wbstr Jesus saith to her, Said I not to thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

KJB-1769 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
   (Jesus saith/says unto her, Said I not unto thee/you, that, if thou/you wouldest believe, thou/you should see the glory of God? )

KJB-1611 Iesus saith vnto her, Said I not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of God?
   (Yesus/Yeshua saith/says unto her, Said I not unto thee/you, that if thou/you wouldst believe, thou/you should see the glory of God?)

Bshps Iesus sayde vnto her: Sayde I not vnto thee, that yf thou dyddest beleue, thou shouldest see the glory of God?
   (Yesus/Yeshua said unto her: Sayde I not unto thee/you, that if thou/you dyddest believe, thou/you should see the glory of God?)

Gnva Iesus saide vnto her, Saide I not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of God?
   (Yesus/Yeshua said unto her, Saide I not unto thee/you, that if thou/you didst believe, thou/you should see the glory of God? )

Cvdl Iesus sayde vnto her: Sayde I not vnto the, that yf thou dyddest beleue, thou shuldest se the glory of God?
   (Yesus/Yeshua said unto her: Sayde I not unto them, that if thou/you dyddest believe, thou/you shuldest see the glory of God?)

TNT Iesus sayde vnto her: Sayde I not vnto the that if thou didest beleve thou shuldest se the glory of God.
   (Yesus/Yeshua said unto her: Sayde I not unto the that if thou/you didest believe thou/you shuldest see the glory of God. )

Wycl Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?
   (Yhesus saith/says to her, Have I not said to thee/you, that if thou/you believest, thou/you shalt see the glory of God?)

Luth JEsus spricht zu ihr: Hab‘ ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die Herrlichkeit Gottes sehen?
   (Yesus says to ihr: Hab‘ I you/to_you not said, so you believe würdest, you solltest the Lordlichkeit God’s see?)

ClVg Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi quoniam si credideris, videbis gloriam Dei?
   (Dicit to_him Yesus: Isn't_it dixi to_you quoniam when/but_if credideris, videbis gloriam of_God? )

UGNT λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, οὐκ εἶπόν σοι, ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς, ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ?
   (legei autaʸ ho Yaʸsous, ouk eipon soi, hoti ean pisteusaʸs, opsaʸ taʸn doxan tou Theou?)

SBL-GNT λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ⸀ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ;
   (legei autaʸ ho Yaʸsous; Ouk eipon soi hoti ean pisteusaʸs ⸀opsaʸ taʸn doxan tou theou;)

TC-GNT Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς, [fn]ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ;
   (Legei autaʸ ho Yaʸsous, Ouk eipon soi hoti ean pisteusaʸs, opsei taʸn doxan tou Theou; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).