OET interlinear ACTs 5:11

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-endofstory

καὶ

(Some words not found in SR-GNT: Καί ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τήν ἐκκλησίαν καί ἐπί πάντας τούς ἀκούοντας ταῦτα)

This verse is the end of the story about Ananias and Sapphira. Luke uses the word translated as And to introduce information about what happened after the story as a result of the events within the story itself. Your language may have its own way of indicating how such information relates to a story.

Note 2 topic: figures-of-speech / personification

ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα

became reverence great on all (Some words not found in SR-GNT: Καί ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τήν ἐκκλησίαν καί ἐπί πάντας τούς ἀκούοντας ταῦτα)

Luke describes this fear as if it were a living thing that could come onto people. See how you translated the similar expression in [5:5](../05/05.md). Alternate translation: [the whole church and everyone who heard about these things came to feel a very deep respect for God]