Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 15 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V27V28V29

OET interlinear 1CH 15:26

 1CH 15:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 280310,280311
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194689
    1. בֶּ,עְזֹר
    2. 280312,280313
    3. in/on/at/with helped
    4. -
    5. 5826
    6. SV-R,Vqc
    7. in/on/at/with,helped
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194690
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 280314,280315
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. Person=God; Y-1042
    10. 194691
    1. אֶת
    2. 280316
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194692
    1. 280317
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 194693
    1. הַ,לְוִיִּם
    2. 280318,280319
    3. the Lēviyyiy
    4. -
    5. 3881
    6. O-Td,Ngmpa
    7. the,Levites
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194694
    1. נֹשְׂאֵי
    2. 280320
    3. who were carrying of
    4. -
    5. 5375
    6. O-Vqrmpc
    7. [who_were]_carrying_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194695
    1. אֲרוֹן
    2. 280321
    3. (of) the ark of
    4. -
    5. 727
    6. O-Ncbsc
    7. (of)_the_ark_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194696
    1. בְּרִית
    2. 280322
    3. the covenant of
    4. -
    5. 1285
    6. O-Ncfsc
    7. of_the_covenant_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194697
    1. 280323
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 194698
    1. יְהוָה
    2. 280324
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. O-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-1042
    10. 194699
    1. וַ,יִּזְבְּחוּ
    2. 280325,280326
    3. and sacrificed
    4. -
    5. 2076
    6. SV-C,Vqw3mp
    7. and,sacrificed
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194700
    1. שִׁבְעָה
    2. 280327
    3. seven
    4. -
    5. 7651
    6. O-Acmsa
    7. seven
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194701
    1. 280328
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 194702
    1. פָרִים
    2. 280329
    3. young bulls
    4. -
    5. 6499
    6. O-Ncmpa
    7. young_bulls
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194703
    1. וְ,שִׁבְעָה
    2. 280330,280331
    3. and seven
    4. -
    5. 7651
    6. O-C,Acmsa
    7. and=seven
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194704
    1. אֵילִים
    2. 280332
    3. rams
    4. -
    5. O-Ncmpa
    6. rams
    7. -
    8. Y-1042
    9. 194705
    1. 280333
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 194706

OET (OET-LV)and_he/it_was in/on/at/with_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who_were_carrying_of (of)_the_ark_of the_covenant_of YHWH and_sacrificed seven young_bulls and_seven rams.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-29 Again, David set out to bring the Ark of God to Jerusalem. This time he made thorough preparations to ensure that the transfer would succeed.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1922,1872
    4. 280310,280311
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194689
    1. in/on/at/with helped
    2. -
    3. 844,5692
    4. 280312,280313
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194690
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1830,63
    4. 280314,280315
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. Person=God; Y-1042
    8. 194691
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 280316
    5. O-To
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194692
    1. the Lēviyyiy
    2. -
    3. 1830,3616
    4. 280318,280319
    5. O-Td,Ngmpa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194694
    1. who were carrying of
    2. -
    3. 5051
    4. 280320
    5. O-Vqrmpc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194695
    1. (of) the ark of
    2. -
    3. 247
    4. 280321
    5. O-Ncbsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194696
    1. the covenant of
    2. -
    3. 912
    4. 280322
    5. O-Ncfsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194697
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 280324
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-1042
    8. 194699
    1. and sacrificed
    2. -
    3. 1922,2030
    4. 280325,280326
    5. SV-C,Vqw3mp
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194700
    1. seven
    2. -
    3. 7354
    4. 280327
    5. O-Acmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194701
    1. young bulls
    2. -
    3. 6073
    4. 280329
    5. O-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194703
    1. and seven
    2. -
    3. 1922,7354
    4. 280330,280331
    5. O-C,Acmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194704
    1. rams
    2. -
    3. 510
    4. 280332
    5. O-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194705

OET (OET-LV)and_he/it_was in/on/at/with_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who_were_carrying_of (of)_the_ark_of the_covenant_of YHWH and_sacrificed seven young_bulls and_seven rams.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 15:26 ©