Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 15 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V23V24V25V26V27V28V29

OET interlinear 1CH 15:22

 1CH 15:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,כְנַנְיָהוּ
    2. 280223,280224
    3. And Chenaniah
    4. -
    5. 3663
    6. S-C,Np
    7. and,Chenaniah
    8. S
    9. Person=Chenaniah; Y-1042
    10. 194630
    1. שַֽׂר
    2. 280225
    3. the leader of
    4. -
    5. 8269
    6. S-Ncmsc
    7. the_leader_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194631
    1. 280226
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 194632
    1. הַ,לְוִיִּם
    2. 280227,280228
    3. the Lēviyyiy
    4. -
    5. 3881
    6. S-Td,Ngmpa
    7. the,Levites
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194633
    1. בְּ,מַשָּׂא
    2. 280229,280230
    3. in/on/at/with singing
    4. -
    5. S-R,Ncmsa
    6. in/on/at/with,singing
    7. -
    8. Y-1042
    9. 194634
    1. יָסֹר
    2. 280231
    3. an instructor
    4. -
    5. 3256
    6. P-Vqa
    7. an_instructor
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194635
    1. בַּ,מַּשָּׂא
    2. 280232,280233
    3. in/on/at/with singing
    4. -
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,singing
    7. -
    8. Y-1042
    9. 194636
    1. כִּי
    2. 280234
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. Y-1042
    9. 194637
    1. מֵבִין
    2. 280235
    3. +was understanding
    4. -
    5. 995
    6. V-Vhrmsa
    7. [was]_understanding
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194638
    1. הוּא
    2. 280236
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-1042
    10. 194639
    1. 280237
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 194640

OET (OET-LV)And_Chenaniah the_leader_of the_Lēviyyiy in/on/at/with_singing an_instructor in/on/at/with_singing if/because was_understanding he.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

This continues the list of men whom the Levites appointed to sing and play music as the people brought the ark to Jerusalem.

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-29 Again, David set out to bring the Ark of God to Jerusalem. This time he made thorough preparations to ensure that the transfer would succeed.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Chenaniah
    2. -
    3. 1922,3310
    4. 280223,280224
    5. S-C,Np
    6. S
    7. Person=Chenaniah; Y-1042
    8. 194630
    1. the leader of
    2. -
    3. 7753
    4. 280225
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194631
    1. the Lēviyyiy
    2. -
    3. 1830,3616
    4. 280227,280228
    5. S-Td,Ngmpa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194633
    1. in/on/at/with singing
    2. -
    3. 844,4461
    4. 280229,280230
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194634
    1. an instructor
    2. -
    3. 3148
    4. 280231
    5. P-Vqa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194635
    1. in/on/at/with singing
    2. -
    3. 844,4461
    4. 280232,280233
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194636
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 280234
    5. S-C
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194637
    1. +was understanding
    2. -
    3. 942
    4. 280235
    5. V-Vhrmsa
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194638
    1. he
    2. -
    3. 1917
    4. 280236
    5. S-Pp3ms
    6. -
    7. Y-1042
    8. 194639

OET (OET-LV)And_Chenaniah the_leader_of the_Lēviyyiy in/on/at/with_singing an_instructor in/on/at/with_singing if/because was_understanding he.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 15:22 ©