uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) all the earth

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation_of,his )

This refers to the people of the earth. Alternate translation: [all you people who live on the earth]

Note 3 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) announce his salvation

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation_of,his )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word salvation, you can express the same idea with a verbal form such as “save.” Alternate translation: [announce that he has saved us] or [tell people that he is the one who saves]

(Occurrence 0) day after day

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation_of,his )

Alternate translation: [every day]