Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Chr C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

2 Chr 9 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear 2 CHR 9:14

 2 CHR 9:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לְ,בַד
    2. 294740,294741
    3. To/for besides
    4. -
    5. 905
    6. S-R,Ncmsa
    7. to/for,besides
    8. S
    9. -
    10. 204477
    1. מֵ,אַנְשֵׁי
    2. 294742,294743
    3. from men of
    4. -
    5. 376
    6. S-R,Ncmpc
    7. from,men_of
    8. -
    9. -
    10. 204478
    1. הַ,תָּרִים
    2. 294744,294745
    3. the ones being merchants
    4. -
    5. 8446
    6. S-Td,Vqrmpa
    7. the,ones_being_merchants
    8. -
    9. -
    10. 204479
    1. וְ,הַ,סֹּחֲרִים
    2. 294746,294747,294748
    3. and the merchants
    4. -
    5. 5503
    6. S-C,Td,Vqrmpa
    7. and,the,merchants
    8. -
    9. -
    10. 204480
    1. מְבִיאִים
    2. 294749
    3. +were bringing
    4. -
    5. 935
    6. V-Vhrmpa
    7. [were]_bringing
    8. -
    9. -
    10. 204481
    1. וְ,כָל
    2. 294750,294751
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 204482
    1. 294752
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 204483
    1. מַלְכֵי
    2. 294753
    3. the kings of
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmpc
    7. the_kings_of
    8. -
    9. -
    10. 204484
    1. עֲרַב
    2. 294754
    3. ˊĒreⱱ
    4. -
    5. S-Np
    6. of_Arabia
    7. -
    8. Location=Arabia
    9. 204485
    1. וּ,פַחוֹת
    2. 294755,294756
    3. and governors of
    4. -
    5. 6346
    6. S-C,Ncmpc
    7. and,governors_of
    8. -
    9. -
    10. 204486
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 294757,294758
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 204487
    1. מְבִיאִים
    2. 294759
    3. +were bringing
    4. -
    5. 935
    6. V-Vhrmpa
    7. [were]_bringing
    8. -
    9. -
    10. 204488
    1. זָהָב
    2. 294760
    3. gold
    4. -
    5. 2091
    6. O-Ncmsa
    7. gold
    8. -
    9. -
    10. 204489
    1. וָ,כֶסֶף
    2. 294761,294762
    3. and silver
    4. -
    5. 3701
    6. O-C,Ncmsa
    7. and,silver
    8. -
    9. -
    10. 204490
    1. לִ,שְׁלֹמֹה
    2. 294763,294764
    3. to Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. S-R,Np
    7. to,Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 204491
    1. 294765
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 204492

OET (OET-LV)To/for_besides from_men_of the_ones_being_merchants and_the_merchants were_bringing and_all the_kings_of ˊĒreⱱ and_governors_of the_earth/land were_bringing gold and_silver to_Shəlomoh.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

9:13-14 The phrase translated each year can also refer to one particular year, making it unclear whether 25 tons referred to Solomon’s annual income or only to his most profitable year. Solomon also collected taxes from foreign traders and local merchants. The kings of Arabia were probably merchant princes who used the routes from Edom to Damascus, while the governors of the provinces were district officials.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. To/for besides
    2. -
    3. 3570,1073
    4. 294740,294741
    5. S-R,Ncmsa
    6. S
    7. -
    8. 204477
    1. from men of
    2. -
    3. 3875,284
    4. 294742,294743
    5. S-R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 204478
    1. the ones being merchants
    2. -
    3. 1830,8127
    4. 294744,294745
    5. S-Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 204479
    1. and the merchants
    2. -
    3. 1922,1830,5235
    4. 294746,294747,294748
    5. S-C,Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 204480
    1. +were bringing
    2. -
    3. 1254
    4. 294749
    5. V-Vhrmpa
    6. -
    7. -
    8. 204481
    1. and all
    2. -
    3. 1922,3539
    4. 294750,294751
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 204482
    1. the kings of
    2. -
    3. 4150
    4. 294753
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 204484
    1. ˊĒreⱱ
    2. -
    3. 5411
    4. 294754
    5. S-Np
    6. -
    7. Location=Arabia
    8. 204485
    1. and governors of
    2. -
    3. 1922,6011
    4. 294755,294756
    5. S-C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 204486
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1830,435
    4. 294757,294758
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 204487
    1. +were bringing
    2. -
    3. 1254
    4. 294759
    5. V-Vhrmpa
    6. -
    7. -
    8. 204488
    1. gold
    2. -
    3. 2038
    4. 294760
    5. O-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 204489
    1. and silver
    2. -
    3. 1922,3405
    4. 294761,294762
    5. O-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 204490
    1. to Shəlomoh
    2. -
    3. 3570,7173
    4. 294763,294764
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 204491

OET (OET-LV)To/for_besides from_men_of the_ones_being_merchants and_the_merchants were_bringing and_all the_kings_of ˊĒreⱱ and_governors_of the_earth/land were_bringing gold and_silver to_Shəlomoh.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 2 CHR 9:14 ©