OET interlinear 2 CHR 9:21

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) a fleet of oceangoing ships

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when ships to/for=the_king went Tarshiysh with servants_of Ḩūrām one(fs) to,three years came ships_of Tarshiysh bringing gold and,silver ivory and,monkeys and,peacocks )

Alternate translation: [a group of ships that travel on the ocean]

(Occurrence 0) along with the fleet of Hiram

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when ships to/for=the_king went Tarshiysh with servants_of Ḩūrām one(fs) to,three years came ships_of Tarshiysh bringing gold and,silver ivory and,monkeys and,peacocks )

Alternate translation: [along with Hiram’s fleet of ships]

Note 1 topic: translate-unknown

(Occurrence 0) apes and baboons

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when ships to/for=the_king went Tarshiysh with servants_of Ḩūrām one(fs) to,three years came ships_of Tarshiysh bringing gold and,silver ivory and,monkeys and,peacocks )

It is not certain whether the word translated as “apes” here refers to apes, baboons, or monkeys. It is not certain whether the word translated as “baboons” here refers to baboons or peacocks. This can be translated more generally as “animals from far away” or “animals from Africa.”