Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 11 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V19V20V21V22V23V24V25

OET interlinear EZE 11:18

 EZE 11:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בָאוּ
    2. 481487,481488
    3. And come
    4. -
    5. 935
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,come
    8. S
    9. -
    10. 337275
    1. 481489
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 337276
    1. שָׁמָּ,ה
    2. 481490,481491
    3. there to
    4. -
    5. 8033
    6. S-D,Sd
    7. there,to
    8. -
    9. -
    10. 337277
    1. וְ,הֵסִירוּ
    2. 481492,481493
    3. and remove
    4. -
    5. 5493
    6. SV-C,Vhq3cp
    7. and,remove
    8. -
    9. -
    10. 337278
    1. אֶת
    2. 481494
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 337279
    1. 481495
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 337280
    1. כָּל
    2. 481496
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 337281
    1. 481497
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 337282
    1. שִׁקּוּצֶי,הָ
    2. 481498,481499
    3. detestable things of its
    4. -
    5. 8251
    6. O-Ncmpc,Sp3fs
    7. detestable_things_of,its
    8. -
    9. -
    10. 337283
    1. וְ,אֶת
    2. 481500,481501
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 337284
    1. 481502
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 337285
    1. כָּל
    2. 481503
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 337286
    1. 481504
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 337287
    1. תּוֹעֲבוֹתֶי,הָ
    2. 481505,481506
    3. abominations of its
    4. -
    5. 8441
    6. O-Ncfpc,Sp3fs
    7. abominations_of,its
    8. -
    9. -
    10. 337288
    1. מִמֶּֽ,נָּה
    2. 481507,481508
    3. from it
    4. -
    5. S-R,Sp3fs
    6. from,it
    7. -
    8. -
    9. 337289
    1. 481509
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 337290

OET (OET-LV)And_come there_to and_remove DOM all_of detestable_things_of_its and_DOM all_of abominations_of_its from_it.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) every detestable thing and every abomination

(Some words not found in UHB: and,come there,to and,remove DOM all/each/any/every detestable_things_of,its and=DOM all/each/any/every abominations_of,its from,it )

These words have similar meanings and emphasize that God will remove all the idols from Israel.

(Occurrence 0) every detestable thing

(Some words not found in UHB: and,come there,to and,remove DOM all/each/any/every detestable_things_of,its and=DOM all/each/any/every abominations_of,its from,it )

This means things that cause hatred or disgust. Here it refers to idols.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And come
    2. -
    3. 1922,1254
    4. 481487,481488
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. S
    7. -
    8. 337275
    1. there to
    2. -
    3. 7532,1762
    4. 481490,481491
    5. S-D,Sd
    6. -
    7. -
    8. 337277
    1. and remove
    2. -
    3. 1922,5313
    4. 481492,481493
    5. SV-C,Vhq3cp
    6. -
    7. -
    8. 337278
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 481494
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 337279
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 481496
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 337281
    1. detestable things of its
    2. -
    3. 7315
    4. 481498,481499
    5. O-Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 337283
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 481500,481501
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 337284
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 481503
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 337286
    1. abominations of its
    2. -
    3. 8114
    4. 481505,481506
    5. O-Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 337288
    1. from it
    2. -
    3. 3968
    4. 481507,481508
    5. S-R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 337289

OET (OET-LV)And_come there_to and_remove DOM all_of detestable_things_of_its and_DOM all_of abominations_of_its from_it.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 11:18 ©