1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּשְׂאוּ
2. 481591,481592
3. And lifted up
4. -
5. 5375
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,lifted_up
8. S
9. -
10. 337340
1. הַ,כְּרוּבִים
2. 481593,481594
3. the cherubim
4. -
5. 3742
6. S-Td,Ncmpa
7. the,cherubim
8. -
9. -
10. 337341
1. אֶת
2. 481595
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 337342
2. 481596
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 337343
1. כַּנְפֵי,הֶם
2. 481597,481598
3. wings of their
4. -
5. 3671
6. O-Ncfdc,Sp3mp
7. wings_of,their
8. -
9. -
10. 337344
1. וְ,הָ,אוֹפַנִּים
2. 481599,481600,481601
3. and the wheels
4. -
5. 212
6. S-C,Td,Ncmpa
7. and,the,wheels
8. -
9. -
10. 337345
1. לְ,עֻמָּתָ,ם
2. 481602,481603,481604
3. at beside of them
4. -
5. 5980
6. P-R,Ncfsc,Sp3mp
7. at,beside_of,them
8. -
9. -
10. 337346
1. וּ,כְבוֹד
2. 481605,481606
3. and glory of
4. -
5. 3519
6. S-C,Ncbsc
7. and,glory_of
8. -
9. -
10. 337347
1. אֱלֹהֵי
2. 481607
3. the god of
4. -
5. 430
6. S-Ncmpc
7. of_the_God_of
8. -
9. Person=God
10. 337348
2. 481608
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 337349
1. יִשְׂרָאֵל
2. 481609
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 337350
1. עֲלֵי,הֶם
2. 481610,481611
3. over them
4. -
6. P-R,Sp3mp
7. over,them
8. -
9. -
10. 337351
1. מִ,לְ,מָעְלָ,ה
2. 481612,481613,481614,481615
3. at to above
4. -
5. 4605
6. S-R,R,D,Sd
7. at,to,above,
8. -
9. -
10. 337352
2. 481616
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 337353

uW Translation Notes:

General Information:

The cherubim and the glory of God leave the temple and city.

(Occurrence 0) cherubim

(Some words not found in UHB: and,lifted_up the,cherubim DOM wings_of,their and,the,wheels at,beside_of,them and,glory_of god_of Yisrael over,them at,to,above, )

See how you translated this in [Ezekiel 9:3](../09/03.md).

TSN Tyndale Study Notes:

11:22-23 Ezekiel’s vision of the Temple (chs 8–11) concludes with the chariot bearing the glory of . . . God away from the Temple. The glory of the Lord would depart from defiled Jerusalem, go east to Babylon with the exiles, and identify with their suffering (11:16). God’s glory halted temporarily above the mountain to the east of Jerusalem, the Mount of Olives, as if waiting to see the judgment descend upon the rebellious city. Having departed to the east, it would also return from the east to the renewed Temple (ch 43).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And lifted up
2. -
3. 1922,5051
5. 481591,481592
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. -
10. 337340
1. the cherubim
2. -
3. 1830,3338
5. 481593,481594
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 337341
1. DOM
2. -
3. 363
5. 481595
6. O-To
8. -
9. -
10. 337342
1. wings of their
2. -
3. 3495
5. 481597,481598
6. O-Ncfdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 337344
1. and the wheels
2. -
3. 1922,1830,817
5. 481599,481600,481601
6. S-C,Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 337345
1. at beside of them
2. -
3. 3570,5849
5. 481602,481603,481604
6. P-R,Ncfsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 337346
1. and glory of
2. -
3. 1922,3465
5. 481605,481606
6. S-C,Ncbsc
8. -
9. -
10. 337347
1. the god of
2. -
3. 63
5. 481607
6. S-Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 337348
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 481609
6. S-Np
8. -
9. -
10. 337350
1. over them
2. -
3. 5613
5. 481610,481611
6. P-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 337351
1. at to above
2. -
3. 3875,3570,4383,1762
5. 481612,481613,481614,481615
6. S-R,R,D,Sd
8. -
9. -
10. 337352

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 11:22

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)