OET interlinear EZEK 16:36

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) you have poured out your lust

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master GOD because poured_out lust_of,your and,it_was_uncovered nakedness_of,your in,prostitution(s)_of,your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in lovers_of,your and,on all/each/any/every idols_of your(pl)_abominations_of,your and,according,to_the_blood(s)_of your(pl)_children_of,your which/who gave to/for=them )

Yahweh speaks of Jerusalem’s lust as if it were liquid and of committing actions repeatedly to gratify that lust as if it were pouring that liquid from a container. Alternate translation: [you repeatedly committed actions to gratify your lust]

(Occurrence 0) poured out your lust

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master GOD because poured_out lust_of,your and,it_was_uncovered nakedness_of,your in,prostitution(s)_of,your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in lovers_of,your and,on all/each/any/every idols_of your(pl)_abominations_of,your and,according,to_the_blood(s)_of your(pl)_children_of,your which/who gave to/for=them )

Some modern versions translate “poured your wealth out.”

(Occurrence 0) you gave them your children’s blood

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master GOD because poured_out lust_of,your and,it_was_uncovered nakedness_of,your in,prostitution(s)_of,your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in lovers_of,your and,on all/each/any/every idols_of your(pl)_abominations_of,your and,according,to_the_blood(s)_of your(pl)_children_of,your which/who gave to/for=them )

This refers to killing children as a sacrifice to idols.