EZE 27:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שֵׁשׁ
2. 493032
3. Fine linen
4. -
6. O-Acfsa
7. fine_linen
8. S
9. -
10. 345202
2. 493033
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 345203
1. בְּ,רִקְמָה
2. 493034,493035
3. in/on/at/with embroidered
4. -
5. 7553
6. O-R,Ncfsa
7. in/on/at/with,embroidered
8. -
9. -
10. 345204
1. מִ,מִּצְרַיִם
2. 493036,493037
3. from Miʦrayim/(Egypt)
4. -
5. 4714
6. O-R,Np
7. from=Miʦrayim/(Egypt)
8. -
9. -
10. 345205
1. הָיָה
2. 493038
3. it was
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. it_was
8. -
9. -
10. 345206
1. מִפְרָשֵׂ,ךְ
2. 493039,493040
3. sail of your
4. -
5. 4666
6. S-Ncmsc,Sp2fs
7. sail_of,your
8. -
9. -
10. 345207
1. לִ,הְיוֹת
2. 493041,493042
3. to be
4. -
5. 1961
6. SV-R,Vqc
7. to=be
8. -
9. -
10. 345208
1. לָ,ךְ
2. 493043,493044
3. to/for you(fs)
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. to/for=you(fs)
8. -
9. -
10. 345209
1. לְ,נֵס
2. 493045,493046
3. as banner
4. -
5. 5251
6. S-R,Ncmsa
7. as,banner
8. -
9. -
10. 345210
1. תְּכֵלֶת
2. 493047
3. blue
4. -
5. 8504
6. O-Ncfsa
7. blue
8. -
9. -
10. 345211
1. וְ,אַרְגָּמָן
2. 493048,493049
3. and purple
4. -
5. 713
6. O-C,Ncmsa
7. and,purple
8. -
9. -
10. 345212
1. מֵ,אִיֵּי
2. 493050,493051
3. from coasts of
4. -
5. 339
6. O-R,Ncmpc
7. from,coasts_of
8. -
9. -
10. 345213
1. אֱלִישָׁה
2. 493052
3. ʼElīshāˊh
4. -
5. 473
6. O-Np
7. of_Elishah
8. -
9. -
10. 345214
1. הָיָה
2. 493053
3. it was
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. it_was
8. -
9. -
10. 345215
1. מְכַסֵּ,ךְ
2. 493054,493055
3. awning of your
4. -
5. 4374
6. S-Ncmsc,Sp2fs
7. awning_of,your
8. -
9. -
10. 345216
2. 493056
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 345217

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) sails

(Some words not found in UHB: fine_~_linen in/on/at/with,embroidered from=Miʦrayim/(Egypt) it_became sail_of,your to=be to/for=you(fs) as,banner blue and,purple from,coasts_of ʼElīshāˊh it_became awning_of,your )

large pieces of cloth that move a ship when the wind blows on them

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) Your sails were made from colorful linen from Egypt that served as your banner

The sails of the ship are compared to the banners or flags of Tyre.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Fine linen
2. -
3. 7342
5. 493032
6. O-Acfsa
8. S
9. -
10. 345202
1. in/on/at/with embroidered
2. -
3. 844,6848
5. 493034,493035
6. O-R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 345204
1. from Miʦrayim/(Egypt)
2. -
3. 3875,4018
5. 493036,493037
6. O-R,Np
8. -
9. -
10. 345205
1. it was
2. -
3. 1872
5. 493038
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 345206
1. sail of your
2. -
3. 4006
5. 493039,493040
6. S-Ncmsc,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345207
1. to be
2. -
3. 3570,1872
5. 493041,493042
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 345208
1. to/for you(fs)
2. -
3. 3570
5. 493043,493044
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345209
1. as banner
2. -
3. 3570,4847
5. 493045,493046
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 345210
1. blue
2. -
3. 7852
5. 493047
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 345211
1. and purple
2. -
3. 1922,571
5. 493048,493049
6. O-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 345212
1. from coasts of
2. -
3. 3875,276
5. 493050,493051
6. O-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 345213
1. ʼElīshāˊh
2. -
3. 57
5. 493052
6. O-Np
8. -
9. -
10. 345214
1. it was
2. -
3. 1872
5. 493053
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 345215
1. awning of your
2. -
3. 3773
5. 493054,493055
6. S-Ncmsc,Sp2fs
8. -
9. -
10. 345216

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 27:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)