Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 27 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36

OET interlinear EZE 27:23

 EZE 27:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. חָרָן
    2. 493357
    3. Ḩārān
    4. -
    5. S-Np
    6. Haran
    7. S
    8. -
    9. 345421
    1. וְ,כַנֵּה
    2. 493358,493359
    3. and Canneh
    4. -
    5. 3656
    6. S-C,Np
    7. and,Canneh
    8. -
    9. -
    10. 345422
    1. וָ,עֶדֶן
    2. 493360,493361
    3. and ˊĒden
    4. -
    5. 5729
    6. S-C,Np
    7. and,Eden
    8. -
    9. -
    10. 345423
    1. רֹכְלֵי
    2. 493362
    3. the traders of
    4. -
    5. 7402
    6. S-Vqrmpc
    7. the_traders_of
    8. -
    9. -
    10. 345424
    1. שְׁבָא
    2. 493363
    3. Sheⱱaˊ
    4. -
    5. 7614
    6. S-Np
    7. of_Sheba
    8. -
    9. -
    10. 345425
    1. אַשּׁוּר
    2. 493364
    3. ʼAshshūr
    4. -
    5. 804
    6. S-Np
    7. Asshur
    8. -
    9. -
    10. 345426
    1. כִּלְמַד
    2. 493365
    3. Chilmad
    4. -
    5. 3638
    6. S-Np
    7. Chilmad
    8. -
    9. -
    10. 345427
    1. רֹכַלְתֵּ,ךְ
    2. 493366,493367
    3. traded of you
    4. -
    5. 7402
    6. P-Vqrfsc,Sp2fs
    7. traded_of,you
    8. -
    9. -
    10. 345428
    1. 493368
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 345429

OET (OET-LV)Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the_traders_of Sheⱱaˊ ʼAshshūr Chilmad traded_of_you.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad

(Some words not found in UHB: Ḩārān and,Canneh and,Eden merchants_of Sheⱱaˊ ʼAshshūr Chilmad traded_of,you )

This refers to the people from these places. Alternate translation: “The people of Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with the people of Sheba, Ashur, and Kilmad”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Haran … Kanneh … Eden … Sheba … Ashur … Kilmad

(Some words not found in UHB: Ḩārān and,Canneh and,Eden merchants_of Sheⱱaˊ ʼAshshūr Chilmad traded_of,you )

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

27:23 Haran, Canneh, Eden, and Asshur were all located in Mesopotamia (modern Iraq). Kilmad is otherwise unattested in ancient sources and may be a scribal error for “all Media” (the region northeast of Mesopotamia).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Ḩārān
    2. -
    3. 2574
    4. 493357
    5. S-Np
    6. S
    7. -
    8. 345421
    1. and Canneh
    2. -
    3. 1922,3429
    4. 493358,493359
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 345422
    1. and ˊĒden
    2. -
    3. 1922,5542
    4. 493360,493361
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 345423
    1. the traders of
    2. -
    3. 7006
    4. 493362
    5. S-Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 345424
    1. Sheⱱaˊ
    2. -
    3. 7130
    4. 493363
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 345425
    1. ʼAshshūr
    2. -
    3. 614
    4. 493364
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 345426
    1. Chilmad
    2. -
    3. 3367
    4. 493365
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 345427
    1. traded of you
    2. -
    3. 7006
    4. 493366,493367
    5. P-Vqrfsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345428

OET (OET-LV)Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the_traders_of Sheⱱaˊ ʼAshshūr Chilmad traded_of_you.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 27:23 ©