Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 27 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36

OET interlinear EZE 27:11

 EZE 27:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנֵי
    2. 493126
    3. The people of
    4. -
    5. S-Ncmpc
    6. the_people_of
    7. S
    8. -
    9. 345264
    1. אַרְוַד
    2. 493127
    3. Arvad
    4. -
    5. 719
    6. S-Np
    7. of_Arvad
    8. -
    9. -
    10. 345265
    1. וְ,חֵילֵךְ
    2. 493128,493129
    3. and Helech
    4. -
    5. 2428
    6. S-C,Np
    7. and,Helech
    8. -
    9. -
    10. 345266
    1. עַל
    2. 493130
    3. +were on
    4. -
    5. P-R
    6. [were]_on
    7. -
    8. -
    9. 345267
    1. 493131
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345268
    1. חוֹמוֹתַיִ,ךְ
    2. 493132,493133
    3. walls of your
    4. -
    5. 2346
    6. P-Ncfpc,Sp2fs
    7. walls_of,your
    8. -
    9. -
    10. 345269
    1. סָבִיב
    2. 493134
    3. all around
    4. -
    5. 5439
    6. P-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 345270
    1. וְ,גַמָּדִים
    2. 493135,493136
    3. and Gammadites
    4. -
    5. 1575
    6. S-C,Np
    7. and,Gammadites
    8. -
    9. -
    10. 345271
    1. בְּ,מִגְדְּלוֹתַיִ,ךְ
    2. 493137,493138,493139
    3. in/on/at/with towers of your
    4. -
    5. 4026
    6. S-R,Ncbpc,Sp2fs
    7. in/on/at/with,towers_of,your
    8. -
    9. -
    10. 345272
    1. הָיוּ
    2. 493140
    3. they were
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp3cp
    7. they_were
    8. -
    9. -
    10. 345273
    1. שִׁלְטֵי,הֶם
    2. 493141,493142
    3. shields of their
    4. -
    5. 7982
    6. O-Ncmpc,Sp3mp
    7. shields_of,their
    8. -
    9. -
    10. 345274
    1. תִּלּוּ
    2. 493143
    3. they hung up
    4. -
    5. 8518
    6. V-Vpp3cp
    7. they_hung_up
    8. -
    9. -
    10. 345275
    1. עַל
    2. 493144
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 345276
    1. 493145
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345277
    1. חוֹמוֹתַיִ,ךְ
    2. 493146,493147
    3. walls of your
    4. -
    5. 2346
    6. S-Ncfpc,Sp2fs
    7. walls_of,your
    8. -
    9. -
    10. 345278
    1. סָבִיב
    2. 493148
    3. all around
    4. -
    5. 5439
    6. S-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 345279
    1. הֵמָּה
    2. 493149
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. S-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 345280
    1. כָּלְלוּ
    2. 493150
    3. they perfected
    4. -
    5. 3634
    6. V-Vqp3cp
    7. they_perfected
    8. -
    9. -
    10. 345281
    1. יָפְיֵ,ךְ
    2. 493151,493152
    3. beauty of your
    4. -
    5. 3308
    6. O-Ncmsc,Sp2fs
    7. beauty_of,your
    8. -
    9. -
    10. 345282
    1. 493153
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 345283

OET (OET-LV)The_people_of Arvad and_Helech were_on walls_of_your all_around and_Gammadites in/on/at/with_towers_of_your they_were shields_of_their they_hung_up on walls_of_your all_around they they_perfected beauty_of_your.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Arvad … Helek … Gammad

(Some words not found in UHB: sons_of Arvad and,Helech on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in walls_of,your all_around and,Gammadites in/on/at/with,towers_of,your they_were shields_of,their hung on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in walls_of,your all_around they(emph) perfected beauty_of,your )

These are the names of places.

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) They completed your beauty

(Some words not found in UHB: sons_of Arvad and,Helech on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in walls_of,your all_around and,Gammadites in/on/at/with,towers_of,your they_were shields_of,their hung on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in walls_of,your all_around they(emph) perfected beauty_of,your )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word beauty, you can express the same idea with an adjective such as “beautiful.” Alternate translation: “They finished making you beautiful” or “They made you perfectly beautiful”

TSN Tyndale Study Notes:

27:11 Helech is Cilicia, the area around Tarsus on the northeast shore of the Mediterranean.
• The location of Gammad is less certain, but it may have been in northern Syria.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The people of
    2. -
    3. 1033
    4. 493126
    5. S-Ncmpc
    6. S
    7. -
    8. 345264
    1. Arvad
    2. -
    3. 576
    4. 493127
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 345265
    1. and Helech
    2. -
    3. 1922,2373
    4. 493128,493129
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 345266
    1. +were on
    2. -
    3. 5613
    4. 493130
    5. P-R
    6. -
    7. -
    8. 345267
    1. walls of your
    2. -
    3. 2667
    4. 493132,493133
    5. P-Ncfpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345269
    1. all around
    2. -
    3. 5223
    4. 493134
    5. P-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 345270
    1. and Gammadites
    2. -
    3. 1922,1439
    4. 493135,493136
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 345271
    1. in/on/at/with towers of your
    2. -
    3. 844,3891
    4. 493137,493138,493139
    5. S-R,Ncbpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345272
    1. they were
    2. -
    3. 1872
    4. 493140
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 345273
    1. shields of their
    2. -
    3. 7361
    4. 493141,493142
    5. O-Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 345274
    1. they hung up
    2. -
    3. 8055
    4. 493143
    5. V-Vpp3cp
    6. -
    7. -
    8. 345275
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 493144
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 345276
    1. walls of your
    2. -
    3. 2667
    4. 493146,493147
    5. S-Ncfpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345278
    1. all around
    2. -
    3. 5223
    4. 493148
    5. S-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 345279
    1. they
    2. -
    3. 1815
    4. 493149
    5. S-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 345280
    1. they perfected
    2. -
    3. 3484
    4. 493150
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 345281
    1. beauty of your
    2. -
    3. 2917
    4. 493151,493152
    5. O-Ncmsc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345282

OET (OET-LV)The_people_of Arvad and_Helech were_on walls_of_your all_around and_Gammadites in/on/at/with_towers_of_your they_were shields_of_their they_hung_up on walls_of_your all_around they they_perfected beauty_of_your.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 27:11 ©