Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 31 V1V2V3V4V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18

OET interlinear EZE 31:5

 EZE 31:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. עַל
    2. 495548
    3. On/upon/above/on account of//he/it went in
    4. -
    5. S-R
    6. on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
    7. S
    8. -
    9. 346941
    1. 495549
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 346942
    1. כֵּן
    2. 495550
    3. yes/correct/thus/so
    4. -
    5. S-Tm
    6. yes/correct/thus/so
    7. -
    8. -
    9. 346943
    1. גָּבְהָא
    2. 495551
    3. it was tall
    4. -
    5. 1361
    6. V-Vqp3fs
    7. it_was_tall
    8. -
    9. -
    10. 346944
    1. קֹמָת,וֹ
    2. 495552,495553
    3. height of its
    4. -
    5. 6967
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    7. height_of,its
    8. -
    9. -
    10. 346945
    1. מִ,כֹּל
    2. 495554,495555
    3. from all
    4. -
    5. 3605
    6. S-R,Ncmsc
    7. from=all
    8. -
    9. -
    10. 346946
    1. עֲצֵי
    2. 495556
    3. the trees of
    4. -
    5. 6086
    6. S-Ncmpc
    7. the_trees_of
    8. -
    9. -
    10. 346947
    1. הַ,שָּׂדֶה
    2. 495557,495558
    3. the field
    4. -
    5. S-Td,Ncmsa
    6. the=field
    7. -
    8. -
    9. 346948
    1. וַ,תִּרְבֶּינָה
    2. 495559,495560
    3. and grew large
    4. -
    5. SV-C,Vqw3fp
    6. and,grew_large
    7. -
    8. -
    9. 346949
    1. סַֽרְעַפֹּתָי,ו
    2. 495561,495562
    3. boughs of its
    4. -
    5. 5634
    6. S-Ncfpc,Sp3ms
    7. boughs_of,its
    8. -
    9. -
    10. 346950
    1. וַ,תֶּאֱרַכְנָה
    2. 495563,495564
    3. and long
    4. -
    5. 748
    6. SV-C,Vqw3fp
    7. and,long
    8. -
    9. -
    10. 346951
    1. פארת,ו
    2. 495565,495566
    3. branches of its
    4. -
    5. S-Ncfpc,Sp3ms
    6. branches_of,its
    7. -
    8. -
    9. 346952
    1. 495567
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 346953
    1. מִ,מַּיִם
    2. 495568,495569
    3. because of water
    4. -
    5. 4325
    6. S-R,Ncmpa
    7. because_of,water
    8. -
    9. -
    10. 346954
    1. רַבִּים
    2. 495570
    3. many
    4. -
    5. S-Aampa
    6. many
    7. -
    8. -
    9. 346955
    1. בְּ,שַׁלְּח,וֹ
    2. 495571,495572,495573
    3. in/on/at/with shoots its
    4. -
    5. 7971
    6. VS-R,Vpc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,shoots,its
    8. -
    9. -
    10. 346956
    1. 495574
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 346957

OET (OET-LV)On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so height_of_its it_was_tall from_all the_trees_of the_field boughs_of_its and_grew_large branches_of_its and_long[fn] because_of_water many in/on/at/with_shoots_its.


31:5 OSHB variant note: פארת/ו: (x-qere) ’פֹארֹתָ֛י/ו’: lemma_6288 a n_0.0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26u4x פֹארֹתָ֛י/ו

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Its great height was more than any of the other trees in the field

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so towered height_of,its from=all tree/wood_of the=field and,grew_large boughs_of,its and,long branches_of,its because_of,water abundant in/on/at/with,shoots,its )

Alternate translation: “The cedar was taller than any of the other trees of the field”

(Occurrence 0) its branches became very many

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so towered height_of,its from=all tree/wood_of the=field and,grew_large boughs_of,its and,long branches_of,its because_of,water abundant in/on/at/with,shoots,its )

Alternate translation: “it grew very many branches”

(Occurrence 0) because of many waters as they grew

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so towered height_of,its from=all tree/wood_of the=field and,grew_large boughs_of,its and,long branches_of,its because_of,water abundant in/on/at/with,shoots,its )

Alternate translation: “because it had a lot of water”

TSN Tyndale Study Notes:

31:1-18 Ezekiel called on the Egyptians to compare themselves to Assyria, which was like a great tree in Eden (31:9). If that tree was felled and sent down to the underworld, how did Egypt, whose glory could never compare to Assyria’s, think it could stand?

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. On/upon/above/on account of//he/it went in
    2. -
    3. 5613
    4. 495548
    5. S-R
    6. S
    7. -
    8. 346941
    1. yes/correct/thus/so
    2. -
    3. 3392
    4. 495550
    5. S-Tm
    6. -
    7. -
    8. 346943
    1. height of its
    2. -
    3. 6752
    4. 495552,495553
    5. S-Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346945
    1. it was tall
    2. -
    3. 1460
    4. 495551
    5. V-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 346944
    1. from all
    2. -
    3. 3875,3539
    4. 495554,495555
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 346946
    1. the trees of
    2. -
    3. 5516
    4. 495556
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 346947
    1. the field
    2. -
    3. 1830,7765
    4. 495557,495558
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 346948
    1. boughs of its
    2. -
    3. 5221
    4. 495561,495562
    5. S-Ncfpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346950
    1. and grew large
    2. -
    3. 1922,6961
    4. 495559,495560
    5. SV-C,Vqw3fp
    6. -
    7. -
    8. 346949
    1. branches of its
    2. -
    3. 6189
    4. K
    5. 495565,495566
    6. S-Ncfpc,Sp3ms
    7. -
    8. -
    9. 346952
    1. and long
    2. -
    3. 1922,737
    4. 495563,495564
    5. SV-C,Vqw3fp
    6. -
    7. -
    8. 346951
    1. because of water
    2. -
    3. 3875,4274
    4. 495568,495569
    5. S-R,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 346954
    1. many
    2. -
    3. 6900
    4. 495570
    5. S-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 346955
    1. in/on/at/with shoots its
    2. -
    3. 844,7519
    4. 495571,495572,495573
    5. VS-R,Vpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 346956

OET (OET-LV)On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so height_of_its it_was_tall from_all the_trees_of the_field boughs_of_its and_grew_large branches_of_its and_long[fn] because_of_water many in/on/at/with_shoots_its.


31:5 OSHB variant note: פארת/ו: (x-qere) ’פֹארֹתָ֛י/ו’: lemma_6288 a n_0.0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26u4x פֹארֹתָ֛י/ו

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 31:5 ©