EZE 31:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְּיִף
2. 495602,495603
3. And beautiful
4. -
5. 3302
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,beautiful
8. S
9. -
10. 346976
1. בְּ,גָדְל,וֹ
2. 495604,495605,495606
3. in/on/at/with greatness of its
4. -
5. 1433
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
7. in/on/at/with,greatness_of,its
8. -
9. -
10. 346977
1. בְּ,אֹרֶךְ
2. 495607,495608
3. in/on/at/with length of
4. -
5. 753
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,length_of
8. -
9. -
10. 346978
1. דָּלִיּוֹתָי,ו
2. 495609,495610
3. branches of its
4. -
5. 1808
6. S-Ncfpc,Sp3ms
7. branches_of,its
8. -
9. -
10. 346979
1. כִּי
2. 495611
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 346980
2. 495612
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 346981
1. הָיָה
2. 495613
3. it was
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. it_was
8. -
9. -
10. 346982
1. שָׁרְשׁ,וֹ
2. 495614,495615
3. roots of its
4. -
5. 8328
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. roots_of,its
8. -
9. -
10. 346983
1. אֶל
2. 495616
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 346984
2. 495617
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 346985
1. מַיִם
2. 495618
3. waters
4. -
5. 4325
6. S-Ncmpa
7. waters
8. -
9. -
10. 346986
1. רַבִּים
2. 495619
3. many
4. -
6. S-Aampa
7. many
8. -
9. -
10. 346987
2. 495620
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 346988

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) it was beautiful in its greatness and the length of its branches

(Some words not found in UHB: and,beautiful in/on/at/with,greatness_of,its in/on/at/with,length_of branches_of,its that/for/because/then/when it_became roots_of,its to/towards waters abundant )

Alternate translation: “It was beautiful because it was very big and its branches were very long”

TSN Tyndale Study Notes:

31:1-18 Ezekiel called on the Egyptians to compare themselves to Assyria, which was like a great tree in Eden (31:9). If that tree was felled and sent down to the underworld, how did Egypt, whose glory could never compare to Assyria’s, think it could stand?

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And beautiful
2. -
3. 1922,3166
5. 495602,495603
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. -
10. 346976
1. in/on/at/with greatness of its
2. -
3. 844,1528
5. 495604,495605,495606
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 346977
1. in/on/at/with length of
2. -
3. 844,777
5. 495607,495608
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 346978
1. branches of its
2. -
3. 1700
5. 495609,495610
6. S-Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 346979
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 495611
6. S-C
8. -
9. -
10. 346980
1. roots of its
2. -
3. 7623
5. 495614,495615
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 346983
1. it was
2. -
3. 1872
5. 495613
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 346982
1. to
2. -
3. 385
5. 495616
6. S-R
8. -
9. -
10. 346984
1. waters
2. -
3. 4274
5. 495618
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 346986
1. many
2. -
3. 6900
5. 495619
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 346987

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 31:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)