EZE 48:31 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שַׁעֲרֵי
2. 509316,509317
3. And gates of
4. -
5. 8179
6. S-C,Ncmpc
7. and,gates_of
8. S
9. -
10. 356263
1. הָ,עִיר
2. 509318,509319
3. the city
4. -
6. S-Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 356264
1. עַל
2. 509320
3. +will be on
4. -
6. P-R
7. [will_be]_on
8. -
9. -
10. 356265
2. 509321
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 356266
1. שְׁמוֹת
2. 509322
3. the names of
4. -
5. 8034
6. P-Ncmpc
7. the_names_of
8. -
9. -
10. 356267
1. שִׁבְטֵי
2. 509323
3. the tribes of
4. -
5. 7626
6. P-Ncmpc
7. of_the_tribes_of
8. -
9. -
10. 356268
1. יִשְׂרָאֵל
2. 509324
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. P-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 356269
1. שְׁעָרִים
2. 509325
3. gates
4. -
5. 8179
6. P-Ncmpa
7. gates
8. -
9. -
10. 356270
1. שְׁלוֹשָׁה
2. 509326
3. three
4. -
5. 7969
6. P-Acmsa
7. three
8. -
9. -
10. 356271
1. צָפוֹנָ,ה
2. 509327,509328
3. north on
4. -
5. 6828
6. S-Ncfsa,Sd
7. north,on
8. -
9. -
10. 356272
1. שַׁעַר
2. 509329
3. the gate of
4. -
5. 8179
6. P-Ncmsc
7. the_gate_of
8. -
9. -
10. 356273
1. רְאוּבֵן
2. 509330
3. Rəʼūⱱēn
4. -
5. 7205
6. P-Np
7. of_Reuben
8. -
9. -
10. 356274
1. אֶחָד
2. 509331
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 356275
1. שַׁעַר
2. 509332
3. the gate of
4. -
5. 8179
6. P-Ncmsc
7. the_gate_of
8. -
9. -
10. 356276
1. יְהוּדָה
2. 509333
3. Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. P-Np
7. of_Judah
8. -
9. -
10. 356277
1. אֶחָד
2. 509334
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 356278
1. שַׁעַר
2. 509335
3. the gate of
4. -
5. 8179
6. P-Ncmsc
7. the_gate_of
8. -
9. -
10. 356279
1. לֵוִי
2. 509336
3. Lēvīh
4. -
5. 3878
6. P-Np
7. of_Levi
8. -
9. -
10. 356280
1. אֶחָד
2. 509337
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 356281
2. 509338
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 356282

TSN Tyndale Study Notes:

48:30-31 At the end of the book, Ezekiel focuses attention on the exits to the city, highlighting once again the theme of access that runs throughout chs 40–48. Like the Temple, the city was a measured square with twelve gates, one for each of the tribes, which established a focus of tribal unity. Unusually, the three most important gates, named for Reuben (the oldest of the sons of Israel), Judah (the royal tribe), and Levi (the priestly tribe), faced north rather than east. This is because the most important direction was northward toward the Temple, the center of the renewed land. South was the second most important side because it was on the axis that pointed toward the Temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And gates of
2. -
3. 1922,7447
5. 509316,509317
6. S-C,Ncmpc
8. S
9. -
10. 356263
1. the city
2. -
3. 1830,5454
5. 509318,509319
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 356264
1. +will be on
2. -
3. 5613
5. 509320
6. P-R
8. -
9. -
10. 356265
1. the names of
2. -
3. 7333
5. 509322
6. P-Ncmpc
8. -
9. -
10. 356267
1. the tribes of
2. -
3. 7324
5. 509323
6. P-Ncmpc
8. -
9. -
10. 356268
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 509324
6. P-Np
8. -
9. -
10. 356269
1. gates
2. -
3. 7447
5. 509325
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 356270
1. three
2. -
3. 7529
5. 509326
6. P-Acmsa
8. -
9. -
10. 356271
1. north on
2. -
3. 6427,1762
5. 509327,509328
6. S-Ncfsa,Sd
8. -
9. -
10. 356272
1. the gate of
2. -
3. 7447
5. 509329
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 356273
1. Rəʼūⱱēn
2. -
3. 6769
5. 509330
6. P-Np
8. -
9. -
10. 356274
1. one
2. -
3. 383
5. 509331
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 356275
1. the gate of
2. -
3. 7447
5. 509332
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 356276
1. Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 2835
5. 509333
6. P-Np
8. -
9. -
10. 356277
1. one
2. -
3. 383
5. 509334
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 356278
1. the gate of
2. -
3. 7447
5. 509335
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 356279
1. Lēvīh
2. -
3. 3616
5. 509336
6. P-Np
8. -
9. -
10. 356280
1. one
2. -
3. 383
5. 509337
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 356281

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 48:31

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)