Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 48 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V34V35

OET interlinear EZE 48:33

 EZE 48:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,פְאַת
    2. 509364,509365
    3. And side of
    4. -
    5. 6285
    6. S-C,Ncfsc
    7. and,side_of
    8. S
    9. -
    10. 356303
    1. 509366
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 356304
    1. נֶגְבָּ,ה
    2. 509367,509368
    3. south on
    4. -
    5. 5045
    6. S-Ncmsa,Sd
    7. south,on
    8. -
    9. -
    10. 356305
    1. חֲמֵשׁ
    2. 509369
    3. +will be five
    4. -
    5. 2568
    6. P-Acfsa
    7. [will_be]_five
    8. -
    9. -
    10. 356306
    1. מֵאוֹת
    2. 509370
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. P-Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 356307
    1. וְ,אַרְבַּעַת
    2. 509371,509372
    3. and four of
    4. -
    5. 702
    6. P-C,Acmsc
    7. and,four_of
    8. -
    9. -
    10. 356308
    1. אֲלָפִים
    2. 509373
    3. thousand cubits
    4. -
    5. 505
    6. P-Acbpa
    7. thousand_[cubits]
    8. -
    9. -
    10. 356309
    1. מִדָּה
    2. 509374
    3. +the measurement
    4. -
    5. S-Ncfsa
    6. [the]_measurement
    7. -
    8. -
    9. 356310
    1. וּ,שְׁעָרִים
    2. 509375,509376
    3. and gates
    4. -
    5. 8179
    6. SP-C,Ncmpa
    7. and,gates
    8. -
    9. -
    10. 356311
    1. שְׁלֹשָׁה
    2. 509377
    3. three
    4. -
    5. 7969
    6. P-Acmsa
    7. three
    8. -
    9. -
    10. 356312
    1. שַׁעַר
    2. 509378
    3. the gate of
    4. -
    5. 8179
    6. P-Ncmsc
    7. the_gate_of
    8. -
    9. -
    10. 356313
    1. שִׁמְעוֹן
    2. 509379
    3. Shimˊōn
    4. -
    5. 8095
    6. P-Np
    7. of_Simeon
    8. -
    9. -
    10. 356314
    1. אֶחָד
    2. 509380
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. S-Acmsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 356315
    1. שַׁעַר
    2. 509381
    3. the gate of
    4. -
    5. 8179
    6. P-Ncmsc
    7. the_gate_of
    8. -
    9. -
    10. 356316
    1. יִשָּׂשכָר
    2. 509382
    3. Yissāskār/(Issachar)
    4. -
    5. 3485
    6. P-Np
    7. of_Issachar
    8. -
    9. -
    10. 356317
    1. אֶחָד
    2. 509383
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. S-Acmsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 356318
    1. שַׁעַר
    2. 509384
    3. the gate of
    4. -
    5. 8179
    6. P-Ncmsc
    7. the_gate_of
    8. -
    9. -
    10. 356319
    1. זְבוּלֻן
    2. 509385
    3. Zəⱱulun
    4. -
    5. 2074
    6. P-Np
    7. of_Zebulun
    8. -
    9. -
    10. 356320
    1. אֶחָד
    2. 509386
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. S-Acmsa
    7. one
    8. -
    9. -
    10. 356321
    1. 509387
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 356322

OET (OET-LV)And_side_of south_on will_be_five hundred(s) and_four_of thousand_cubits the_measurement and_gates three the_gate_of Shimˊōn one the_gate_of Yissāskār/(Issachar) one the_gate_of Zəⱱulun one.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 4,500 cubits

(Some words not found in UHB: and,side_of south,on five hundreds and,four_of thousand measures and,gates three gate_of Shimon one(ms) gate_of Yissaskar one(ms) gate_of Zevulun one(ms) )

“four thousand five hunded cubits.” This is about 2.4 kilometers. (See also: translate-bdistance)

TSN Tyndale Study Notes:

48:32-34 The east-facing gates were assigned to the children of Rachel—Joseph, Benjamin, and (through her maidservant) Dan. The south . . . gates were assigned to Simeon, Issachar, and Zebulun, Leah’s sons, whose lands would be south of the holy square. The least favored west . . . gates were assigned to the descendants of the maidservants Bilhah and Zilpah, Gad, Asher, and Naphtali.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And side of
    2. -
    3. 1922,6000
    4. 509364,509365
    5. S-C,Ncfsc
    6. S
    7. -
    8. 356303
    1. south on
    2. -
    3. 4861,1762
    4. 509367,509368
    5. S-Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 356305
    1. +will be five
    2. -
    3. 2494
    4. 509369
    5. P-Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 356306
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 4104
    4. 509370
    5. P-Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 356307
    1. and four of
    2. -
    3. 1922,566
    4. 509371,509372
    5. P-C,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 356308
    1. thousand cubits
    2. -
    3. 412
    4. 509373
    5. P-Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 356309
    1. +the measurement
    2. -
    3. 3906
    4. 509374
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 356310
    1. and gates
    2. -
    3. 1922,7447
    4. 509375,509376
    5. SP-C,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 356311
    1. three
    2. -
    3. 7529
    4. 509377
    5. P-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 356312
    1. the gate of
    2. -
    3. 7447
    4. 509378
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 356313
    1. Shimˊōn
    2. -
    3. 7287
    4. 509379
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 356314
    1. one
    2. -
    3. 383
    4. 509380
    5. S-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 356315
    1. the gate of
    2. -
    3. 7447
    4. 509381
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 356316
    1. Yissāskār/(Issachar)
    2. -
    3. 2978
    4. 509382
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 356317
    1. one
    2. -
    3. 383
    4. 509383
    5. S-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 356318
    1. the gate of
    2. -
    3. 7447
    4. 509384
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 356319
    1. Zəⱱulun
    2. -
    3. 1941
    4. 509385
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 356320
    1. one
    2. -
    3. 383
    4. 509386
    5. S-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 356321

OET (OET-LV)And_side_of south_on will_be_five hundred(s) and_four_of thousand_cubits the_measurement and_gates three the_gate_of Shimˊōn one the_gate_of Yissāskār/(Issachar) one the_gate_of Zəⱱulun one.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 48:33 ©