EZE 48:35 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. סָבִיב
2. 509410
3. +the circuit
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. [the]_circuit
8. S
9. -
10. 356342
1. שְׁמֹנָה
2. 509411
3. +will be eight-
4. -
5. 8083
6. P-Acmsa
7. [will_be]_eight-
8. -
9. -
10. 356343
1. עָשָׂר
2. 509412
3. teen
4. -
5. 6240
6. P-Acmsa
7. teen
8. -
9. -
10. 356344
1. אָלֶף
2. 509413
3. thousand cubits
4. -
5. 505
6. P-Acbsa
7. thousand_[cubits]
8. -
9. -
10. 356345
1. וְ,שֵׁם
2. 509414,509415
3. and name of
4. -
5. 8034
6. S-C,Ncmsc
7. and=name_of
8. -
9. -
10. 356346
2. 509416
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 356347
1. הָ,עִיר
2. 509417,509418
3. the city
4. -
6. S-Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 356348
1. מִ,יּוֹם
2. 509419,509420
3. from day
4. -
5. 3117
6. S-R,Ncmsa
7. from,day
8. -
9. -
10. 356349
1. יְהוָה
2. 509421
3. +will be YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. [will_be]_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 356350
2. 509422
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 356351
1. שָׁמָּ,ה
2. 509423,509424
3. there
4. -
5. 8033
6. P-D,Sd
7. there,
8. -
9. -
10. 356352
2. 509425
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 356353

TSN Tyndale Study Notes:

48:35 To cap off the whole vision, the city was given a new name, The Lord Is There. Although the Lord had once departed from Jerusalem and ordered its destruction because of its gross idolatry and bloodshed, the new city was so much a part of the new order of things that it could receive that name. This also implied that the bloody city condemned in earlier chapters had now been replaced by a holy city, fit for God to dwell among representatives of all twelve of Israel’s tribes (cp. Isa 4:2-6; Zech 14:20-21). Thus the prophecy of Ezek 37:26-27 finally reaches its conclusion and its fulfillment, as God establishes his sanctuary in the midst of his people forever, just as he promised.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. +the circuit
2. -
3. 5223
5. 509410
6. S-Ncbsa
8. S
9. -
10. 356342
1. +will be eight-
2. -
3. 7193
5. 509411
6. P-Acmsa
8. -
9. -
10. 356343
1. teen
2. -
3. 5805
5. 509412
6. P-Acmsa
8. -
9. -
10. 356344
1. thousand cubits
2. -
3. 412
5. 509413
6. P-Acbsa
8. -
9. -
10. 356345
1. and name of
2. -
3. 1922,7333
5. 509414,509415
6. S-C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 356346
1. the city
2. -
3. 1830,5454
5. 509417,509418
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 356348
1. from day
2. -
3. 3875,3256
5. 509419,509420
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 356349
1. +will be YHWH
2. -
3. 3238
5. 509421
6. S-Np
8. -
9. Person=God
10. 356350
1. there
2. -
3. 7532,1762
5. 509423,509424
6. P-D,Sd
8. -
9. -
10. 356352

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 48:35

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)