Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Job C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET interlinear JOB 8:1

 JOB 8:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ֭,יַּעַן
    2. 338162,338163
    3. and answered
    4. answered
    5. 1814,5549
    6. -c,6030 b
    7. and,answered
    8. -
    9. -
    10. 234159
    1. בִּלְדַּ֥ד
    2. 338164
    3. Bilddad
    4. -
    5. 925
    6. -1085
    7. Bilddad
    8. Bildad
    9. V-S/s=Np-Appos
    10. 234160
    1. הַ,שּׁוּחִ֗י
    2. 338165,338166
    3. the Shuhite
    4. -
    5. 1723,7431
    6. -d,7747
    7. the,Shuhite
    8. -
    9. V-S/s=Np-Appos/DetNP
    10. 234161
    1. וַ,יֹאמַֽר
    2. 338167,338168
    3. and said
    4. -
    5. 1814,673
    6. -c,559
    7. and,said
    8. -
    9. -
    10. 234162
    1. ׃
    2. 338169
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 234163
    1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
    2. 338170
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 234164

OET (OET-LV)and_answered Bilddad the_Shuhite and_said.
[fn]


8:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET (OET-RV) Then Bildad (from Shuah) answered:

TSN Tyndale Study Notes:

8:1 Like Eliphaz, Bildad the Shuhite (see study note on 2:11) believed that Job’s sufferings were God’s retribution (8:3-6, 13; cp. 4:7-8; 5:2-3). This counselor revered the wisdom of the past (8:8-10; cp. 4:7) and addressed Job with a mixture of instruction (8:3-6, 8-10; cp. 4:12-21; 5:9-16) and encouragement (8:5-7, 20-22; cp. 4:6; 5:19-26). His point was that Job should quit blustering. He advised Job to repent and allow God’s justice to bring about restoration (8:1-7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and answered
    2. answered
    3. 1814,5549
    4. 338162,338163
    5. -c,6030 b
    6. -
    7. -
    8. 234159
    1. Bilddad
    2. -
    3. 925
    4. 338164
    5. -1085
    6. Bildad
    7. -
    8. 234160
    1. the Shuhite
    2. -
    3. 1723,7431
    4. 338165,338166
    5. -d,7747
    6. -
    7. -
    8. 234161
    1. and said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 338167,338168
    5. -c,559
    6. -
    7. -
    8. 234162

OET (OET-LV)and_answered Bilddad the_Shuhite and_said.
[fn]


8:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET (OET-RV) Then Bildad (from Shuah) answered:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 JOB 8:1 ©