OET interlinear JOB 12:1

◄ ↨ JOB 12:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַן
2. 339495,339496
3. and answered
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and,answered
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 235148
1. אִיּוֹב
2. 339497
3. ʼIyyōⱱ/(Job)
4. Iyyov
5. 347
6. s-Np
7. Job
8. -
9. Person=Job
10. 235149
1. וַ,יֹּאמַֽר
2. 339498,339499
3. and said
4. responded
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and,said
8. -
9. -
10. 235150
2. 339500
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 235151

OET (OET-LV) and_answered ʼIyyōⱱ/(Job) and_said.

OET (OET-RV) Then Iyyov responded to Zofar:

TSN Tyndale Study Notes:

12:1–14:22 In his longest speech thus far, Job addresses not only Zophar’s remarks but the entire first round of speeches.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and answered
2. -
3. 1814,5549
5. 339495,339496
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 235148
1. ʼIyyōⱱ/(Job)
2. Iyyov
3. 269
5. 339497
6. s-Np
8. -
9. Person=Job
10. 235149
1. and said
2. responded
3. 1814,673
5. 339498,339499
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 235150

OET (OET-LV) and_answered ʼIyyōⱱ/(Job) and_said.

OET (OET-RV) Then Iyyov responded to Zofar:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.