OET interlinear JOB 11:1

◄ ↨ JOB 11:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַן
2. 339234,339235
3. and answered
4. answered
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,answered
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 234955
1. צֹפַר
2. 339236
3. Zophar
4. Zofar
5. 6691
6. S-Np
7. Zophar
8. -
9. Person=Zophar
10. 234956
1. הַֽ,נַּעֲמָתִי
2. 339237,339238
3. the Naamathite
4. Naamah
5. 5284
6. S-Td,Ngmsa
7. the,Naamathite
8. -
9. -
10. 234957
1. וַ,יֹּאמַֽר
2. 339239,339240
3. and said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,said
8. -
9. -
10. 234958
2. 339241
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 234959

OET (OET-LV) and_answered Zophar the_Naamathite and_said.

OET (OET-RV) Then Zofar (from Naamah) answered:

TSN Tyndale Study Notes:

11:1 Zophar the Naamathite (see study note on 2:11), the most severe of Job’s three friends, dealt only with the issue of sin.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and answered
2. answered
3. 1922,5737
5. 339234,339235
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 234955
1. Zophar
2. Zofar
3. 6456
5. 339236
6. S-Np
8. -
9. Person=Zophar
10. 234956
1. the Naamathite
2. Naamah
3. 1830,4910
5. 339237,339238
6. S-Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 234957
1. and said
2. -
3. 1922,695
5. 339239,339240
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 234958

OET (OET-LV) and_answered Zophar the_Naamathite and_said.

OET (OET-RV) Then Zofar (from Naamah) answered:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.